本报讯 《兄弟连》刚刚上演大结局，央视国际部副主任秦明新就向记者透露，《兄弟连》的重播已纳入计划。

　　《兄弟连》的快速引进，着实让中国观众兴奋了一把。但由于种种原因，重剪版的《兄弟连》也留下了一些遗憾。央视国际部副主任秦明新解释：“平常引进一部海外剧，从洽谈到播出最快也得半年，而《兄弟连》尘埃落定只花了4个月。”他介绍说：“重播版将增加中文字幕版，我们会非常认真地校对，包括人名、地名、军事术语等。如果当初配音不准确的地方，也要重新修改弥补，让配音与字幕统一。”秦明新同时表示，重播版《兄弟连》放在《环球影院》播出，将遇到一些新问题，不过重新结构剪辑的可能性不大。

　　（德文）

　　《江南时报》 (2003年11月11日 第十七版)