新华社华盛顿11月10日电（记者潘云召、谭新木）　美国一架私人小型飞机10日误闯白宫上空禁飞区，迫使副总统切尼和白宫办公厅主任卡德等一些要员紧急撤离至安全区。

　　事发时，美国总统布什夫妇都不在白宫。美国空军随后紧急出动喷气式战斗机对这架飞机进行拦截，迫使其飞离禁飞区。事后调查发现，这架飞机是因飞行员判断失误而闯入禁飞区的。

　　白宫发言人麦克莱伦说，作为一项防范措施，切尼和卡德在事发时被紧急撤至一个安全地方，但不久他们就返回办公室恢复正常工作。

　　负责保护总统安全的特勤处女发言人琼·米切尔说，这架飞机距白宫不到8英里（1英里相当于1．6公里），这一距离足以使白宫启动应急机制。白宫上空禁飞区是指华盛顿市中心半径为17英里的空域范围。

　　《人民日报》 (2003年11月12日 第三版)