现代集团将进军中国彩电业

　　本报讯十一月六日，韩国现代集团综合商事株式会社社长朴源珍在广东透露，现代将在中国贴牌生产彩电、DVD等家电产品。此前一年，现代空调已经在中国市场销售，并取得了三十万台的业绩。现代空调中国营销总公司总经理马新明透露，现代是在二○○二年通过空调进军中国家电市场的，现代与广东志高空调集团股份有限公司合作，通过将品牌授权予对方，在志高空调生产。朴源珍同时透露，现代希望借志高的销售网络，在中国销售现代的彩电、DVD等家电产品。对此，业内人士分析，现代瞄准的正是庞大的中国数字电视市场。

　　（卢德夫）

　　美柏灵顿目光投向中国西部

　　本报讯北美石油巨头———美国柏灵顿资源国际公司总裁约翰·摩根十一月四日表示，柏灵顿将与中国石油西南油气田公司合作，扩大在四川的天然气开采投资，天然气总产量将逐步扩大十五亿立方米，总投资额将达五亿到八亿美元。据约翰·摩根介绍，柏灵顿与中国石油西南油气田公司合作的川中石油天然气勘探开发项目已拉开序幕。不仅如此，柏灵顿对四川盆地的其他天然气资源也颇感兴趣。柏灵顿希望在川中石油天然气勘探开发项目以外，再与中国石油西南油气田公司的其他公司合作，加大天然气开采。

　　（官建益）

　　国际音响大鳄试水中国市场

　　本报讯十一月七日，丹麦威发音响公司正式宣布将与先锋在中国市场做初步尝试，建立DVD－AUDIO推广联盟。根据双方合作协议，双方形成同步推出、同步宣传、同步销售等全新合作模式，即威发授权先锋公司为独家在威发专卖系统中销售DVD－AUDIO类碟机的商家，配合威发宽频音响销售、推广。目前，全球诸多相关产业机构也进行了相应的调整。

　　（廖奇 陈君红）

　　建筑机械业巨头在华新框架

　　本报讯卡特彼勒全球董事长葛林巴顿日前表示，卡特彼勒公司希望能够尽快与中国企业合作，扩大在中国的金融、租赁、二手机械设备与物流业务。排名世界五百强第三十七位的卡特彼勒公司（CAT）近日宣布了一项对华未来多年的投资框架，并在该框架下与山东工程机械有限公司签订首个谅解备忘录。据介绍，该公司正在与中国多家建筑机械及动力系统生产厂家磋商投资合作事宜，还将通过新设立的中国创新中心，把该公司在中国的品牌纳入CAT品牌中，使CAT的中国公司更大程度上加入世界竞争。

　　（王昊 桂蔚）

　　《人民日报海外版》 (2003年11月13日 第三版)