中新社北京十一月十二日电 题：“我们关注世界”——与美国国家地理执行副总裁阿达马森先生面对面

　　作者 戴亚平 李芳芳

　　这是一个晴朗无云的日子，美国国家地理百年摄影作品精选展在中华世纪坛举办，美国国家地理执行副总裁阿达马森先生为此专程来到北京，在世纪坛精致的贵宾厅里，笔者和阿达马森先生进行了一次面对面的交谈。

　　面对阿达马森先生，会从他银白的头发，柔和的笑容感觉到他与《国家地理》一样高贵和优雅，“有什么问题可以问我，我可能回答的比你问的要多”他微笑着开场。

　　“我们是一个窗口”

　　《国家地理》杂志的创始人贝尔曾经说，“我们关注世界”，这一直是《国家地理》的宗旨，阿达马森先生说，这本杂志是关心整个人类的文明，关注整个世界的文化，它不是一个区域性的杂志，不仅仅关注美国，在这里，可以看得到阿富汗忧愁的少女，也可以看得到中国新疆广阔的戈壁，它也不是一个专门的学术性杂志，尽管在创办初期，仅是一份学术性的科学杂志，但是现在它却包罗万象，有环保发展的目光，有人文艺术的渲染，还有宇宙探索的进程……。“我们是一个窗口，希望读者能由此看到他们希望看到的东西。”阿达马森先生这样评价这本杂志。

　　苛刻造就精品

　　《国家地理》杂志的精品图片现在享誉世界，它首开世界上用三分之二的版面刊登图片的先河，千分之一的选片率的苛刻标准保证了它所选中的摄影作品灵魂与激情的最佳结合。“我们有强大的摄影队伍，我们强力地支持他们创造精品。”阿达马森介绍说，数百年来，摄影师们的脚步踏遍了世界各地，从荒凉的极地到无际沙漠，从原始森林的野人部落到熙熙攘攘的现代都市，他们真实地记录了这个世界的变化轨迹，没有一张凑数之作，张张都是摄影师灵感的凝聚，苛刻的选择给了读者最精彩的作品。

　　分兵突进，进驻全球

　　在一九九五年以前的一个世纪，《国家地理》杂志还只有英文版，而到今天，其已经在一百多个国家以二十多种语言同时发行，“我们的目光是放眼全球，所以我们会进一步扩大杂志在全球的发行。”阿达马森先生谈起下一步的发展颇有信心，笔者问起如何应对各国的文化差异时，他回答说，前提是尊重各国的文化传统，但在尊重传统的基础上会介绍更多的世界知识，让读者的目光看到这个世界，脱离国家和地区的限制，同时会结合国家地理频道等方式与多国分销商合作，促进文化的交流和发展，“文化无国界”，只要是精品，必然能进驻全球。

　　进入中国，为时不远

　　没有进入中国这个巨大的市场是《国家地理》杂志的一个遗憾，为此，阿达马森先生说，他们一直在努力，此次摄影展正是努力的初步成果，他相信，简体中文版的《国家地理》很快就会出现在中国读者的面前。阿达马森先生已经先后来到中国十几次，对中国的读者市场和媒体环境有一定的了解，他评价现在中国的媒体氛围有很大的改善，中国也有自己的比较成功的杂志，他见过《中国国家地理》的编辑人员，去过他们的杂志社，认为这本杂志在制作质量上已经向世界高水平发展，以后，还将努力让中国各级政府了解和接受《国家地理》杂志，寻求高质量的合作商，为《国家地理》进入中国扫好道路。阿达马森告诉笔者，《国家地理》正在策划出版一本名为《透过镜头》的大画册，里边将收录二百五十幅高质量照片，也是《国家地理》杂志中国之行的一部分。

　　采访结束时，阿达马森先生说希望《国家地理》杂志会让中国的读者喜欢。我们也期待《国家地理》早日进入中国，让中国读者可以亲手触摸那精美绝伦的艺术之作。