金黔在线讯11月3日,记者在三都水族自治县采访时获悉,该县在财力十分紧张的情况下,仍挤出50万元经费抢救5000卷散落在民间的“水书”。

　　据《三都县志》记载,“水书”是水族的一种古老文字,水语称为“泐虽”汉译为“水文”或“水书”。其字形古朴,字意复杂,构字方法主要为图画和象形,类似“甲骨文”和部分古汉字。

　　“水书”还是水族的一部古老文化典籍,它保存了大量的水族天文、历法、气象和宗教资料。初步考证,“水书”源于《洛书》,唐代以后,“水书”受到五行术、星占术、奇门遁甲、道教的诸多影响,成为一种独特的珍贵文化遗产。

　　据了解,1956年11月,中国科学院语言研究所和中央民族学院语文系的专家、学者组成水语调查组,深入三都水族自治县开展水语调查工作,并写出《水语调查报告》。在此基础上,1957年试用拉丁字母创制水族文字符号,编写水语教学课本,在中央民族学院开办了一个水语班,试行水语教学,但当时只供研究,未推广使用。

　　1986年,三都水族自治县民委根据水族知识界人士的要求,草拟了一份《水族文字方案》报县、州人民政府核准推行水族新文字。初步确定采用三洞土语为标准音。

　　作为一种神秘的古老文字,“水书”近年来逐渐引起学术界的广泛兴趣。研究破译工作取得了明显成效,但现仍有许多玄机难解,近似“天书”的水族文字和有关水族渊源等诸多领域仍有待进一步的破译和研究。

　　三都水族自治县政协副主席周德芳告诉记者,该县历来都十分重视“水书”的收集、整理、破译、出版和水族文明的研究工作,但是由于财力、物力等诸多原因,至今保存在县民宗局和档案局的“水书”仅300余卷,据初步调查,散落在民间的约有5000卷。

　　为了及时抢救、搜集、保护好人类这一宝贵的文化遗产,今年9月上旬,三都水族自治县县委、县政府决定拿出50万元资金,计划用两年时间完成第一阶段3000卷水书的搜集、整理、破译和出版工作。县里成立了由县委书记李文智任组长、县四大班子相关领导任副组长的抢救、征集水书领导小组,下设两个办公室,负责组织相关人员分头行动,深入民间寻访“水书”。

　　这次搜集主要采取奖励捐赠和出资购买的方式进行。目前搜集工作已全面展开,平均每天有50多名工作人员活跃在水乡人家。

　　作者：陈富强编辑：