一个以色列士兵的烦恼(图)

http://www.sina.com.cn 2003年11月15日02:54 环球时报

　　本报驻以色列特约记者王南

黄昏下的以色列士兵佩雷兹有些无所适从。　　今年10月，当以色列军队大举进攻加沙的时候，记者拍摄到这样一个场面———一名头戴钢盔的以色列国防军士兵隐蔽在沙堆后，右手拿着一支M16步枪。这是巴以冲突以来无数次出现过的典型画面。但是，这一画面背后，却有着一个不寻常的故事。

　　犹太母亲和阿拉伯父亲

　　首先，要从这名士兵的名字说起。

　　对于他的以色列母亲史黛拉·佩雷兹以及以色列迪莫纳的朋友们来说，他是约西·佩雷兹———一个犹太人名字。

　　对于他的巴勒斯坦父亲阿代尔·侯赛因以及住在约旦河西岸纽尔·沙姆巴勒斯坦难民营的人们来说，他是穆罕默德·侯赛因———一个阿拉伯人的名字。

　　也许，在一个局外人看来，这个孩子的双重身份使他天生具备了一种罕见的素质：他能够深入了解巴以双方的感情。也许，局外人还可能将他的故事作为一种希望，或者作为一种明证，即巴以之间的裂痕不应该那么深。但是，这个士兵却说，他并不这样看，他认为这是一个悲剧。

　　出生在约旦河西岸

　　他的父亲侯赛因来自约旦河西岸巴勒斯坦城市杰宁，母亲来自以色列南部城市迪莫纳。1973年，这两个分别从家里跑出来的年轻人在特拉维夫巧遇，并萌生了爱情。当时，侯赛因试图皈依犹太教的努力遭到以色列当局的拒绝，于是，佩雷兹不得不皈依了伊斯兰教。

　　婚后，他们在侯赛因的家乡———西岸村镇纽尔·沙姆建起了一幢三层小楼，搞了个小型制陶厂，夫妻俩靠此生活。结婚9年后，儿子出生了。当地巴勒斯坦居民知道佩雷兹原先是一个犹太人，但他们还是接受了她和她的儿子。

　　那时，两个民族间的婚姻虽不常见，但是由于相对和平的环境，在最初的16年，他们的日子过得还不错。他们可以随时进入以色列看望犹太亲戚，随时到特拉维夫等地方去旅行。

　　佩雷兹回忆说，20世纪80年代后期第一次巴勒斯坦起义时，一个以军士兵经过她家窗口时，用脏话骂她。她马上跑出去用希伯来语向以军指挥官抗议。丈夫则一手拿着拖鞋，一手拿面纱，从后面追了出来。那时，年幼的穆罕穆德也像许多巴勒斯坦孩子一样，开始手拿石块追击以军士兵。

　　从阿拉伯人变成了犹太人

　　小穆罕默德生活的变化是从父母离婚开始的。

　　父母离婚后，母亲带着他回到了娘家———以色列城市迪莫纳。

　　迪莫纳有许多好玩的地方，棕榈林、玫瑰园。但是，过去的生活在孩子的心灵上留下了太多的印记。当他看到两股交织的泉水时，他首先想到的是：它们就像是父子。然后，他又看着另两股分开的泉水说：现在它们分手了。

　　但不管怎么说，迪莫纳成为这个16岁、来自西岸的孩子新的庇护所。在这里，他从穆罕默德·侯赛因变成了约西·佩雷兹，并且皈依了犹太教。他很快掌握了希伯来语。而且，这里还有很多新鲜事。在西岸的学校读书时，男女生是分开的；而在这里，他跟女孩子们同坐在一间教室里上课。

　　高中毕业后，小穆罕默德像所有以色列人一样，开始进入国防军服3年的义务兵役。

　　特殊的家庭环境，使穆罕默德比其他同龄人思考更多的问题。当穆罕默德参加以色列国防军的时候,他坚持要保留出生证上的阿拉伯名字———穆罕默德·侯赛因。但是另一方面，他又坚持认为自己是一个以色列人，一个犹太人。

　　像父母一样，这名21岁的巴以混血士兵很少谈论有关冲突的话题，以及耶路撒冷、巴勒斯坦难民等问题。

　　穆罕默德在写给以色列政府的一封信里说，一旦他在战斗中牺牲，希望以色列政府让他父亲来合法地祭奠他。“我在没有父亲的状态下生活，而父亲是一个最重要的人”。

　　父子见面像小偷

　　离了婚的父亲留在了纽尔·沙姆。侯赛因原本以为，他留在老家，可以定期到以色列看望前妻和儿子。但是，巴以局势的变化直接影响到他的安排。

　　首先，当地巴勒斯坦官员要求他把儿子接回来。一些蒙面人闯入他家里，朝门上开枪。他家的墙上被人涂满了标语和图画，骂他勾结犹太人，有一次，他家的房子差点被人烧毁。自那之后，他过起了逃亡者的生活。他跑到以色列，干起了非法劳工的营生，这主要是为了能经常看到儿子。

　　3年前，第二次巴勒斯坦起义爆发，中东和平的希望变得越来越渺茫。现在，以色列又开始在西岸建造隔离墙。侯赛因一天到晚提心吊胆，担心一旦他被抓住并遣返回西岸，他就再也看不到儿子了。于是，他随身带着他与身穿以色列国防军制服的儿子的合影照片，需要时就出示给盘查他的以色列警察看。现在，父亲和儿子很少见面。即使有时见面，父子俩也像两个小偷一样。

　　穆罕默德说，他不知道自己要做什么，在哪里生活。也许，他会到另外一个国家，开始一种新的生活。

　　《环球时报》 (2003年11月12日第六版)