胶南市积米崖港区积米崖村的女支书翟树英在当地是个传奇式的女强人，曾获得青岛市优秀个体工商户的荣誉称号。十几年来，她时刻保持共产党员艰苦奋斗的本色，帮贫助困，带动乡亲共同致富，有关她的故事在当地广为流传……

　　放弃百万年收入顾全大局带头迁

　　今年48岁的翟树英出身贫寒，父母双亲在她很小的时候相继离世，生活和学习都是在当地政府的关怀下得以延续的。高中毕业后，翟树英又被分配到镇办企业当了会计。上世纪80年代初，翟树英嫁到积米崖村，在辛勤工作的同时，她和丈夫相继办起了饭店和针织加工厂。在他们的辛勤劳作下，饭店和工厂的规模越来越大，生意一天比一天红火，年可收入近百万元，翟家成了十里八乡有名的富裕户。但就在前些日子，翟书记却亲自指挥人把这两棵“摇钱树”挖倒了。这到底是怎么一回事呢？

　　原来，青岛滨海大道胶南至黄岛段工程破土动工，作为衔接部的积米崖村，需拆迁30多户人家的林地、果园等，更有商家、工厂等拆迁的“老大难”。这条道路建成后对于构建大青岛都市圈，提升旅游品位将起到至关重要的作用，被青岛列为今年要办的12件大事之一，由于工程量大、投入资金高，每拖一天，就会浪费巨大的人力财力，村支书翟树英为了工程早日开工，明知自己的工厂饭店拆迁后重建周期需要一年，意味着这一年将有近百万元白白损失。但她还是毫不犹豫地拿起铁镐，敲掉了饭庄的第一块砖！在她的带动下，30多被拆迁户迅速统一了思想，仅用了半个月的时间就完成了拆迁任务，使得滨海大道得以顺利开工。

　　深知当年创业难雪中送炭伸援手

　　翟树英在个人致富后，没有躺在自家的安乐屋里享清富，而是常常想起过去那些贫穷的日子，想起政府和乡亲们对她的关怀和照顾，于是她逐步把精力放在如何帮助困难乡亲，带领他们共同致富上。

　　村里有个姓王的村民想自己开饭店，但苦于没有资金和场地，翟树英知道后，就把自己的一处房屋低偿提供给他使用。以后，王家因为管理不善，酒店一度陷入困境，翟树英便主动去传授酒店的管理经验，帮助培训员工，使老王迅速摆脱了贫困。前几年，翟树英聘用的一个厨师也要出来开酒店，这在一般人眼里似乎是“大忌”，但翟树英却主动借钱给他，并时常帮他料理生意。村民孙成富打算开个小百货店，一直苦于无资金。翟树英又拿出500元钱送给他……翟树英这样的捐助在当地人眼里已屡见不鲜了。如今她捐资9万多元、帮助的36名个体业户都已经走上了小康路；她全费资助的22名贫困学生已经读完高中，其中13名考入大学；她资助的6位困难大学生也已顺利完成学业，如今都在自己的岗位上成了业务能手；她为全国各地捐献的救灾款超过了2万元。有人给翟树英粗算过，几年来她捐出的款物达到了60多万元。

　　谁人没有夕阳时老人膝下当孝女

　　积米崖村有位83岁的老人林玉环，谈起翟树英，他的眼中总是饱含着热泪。林玉环是翟树英丈夫陈在亮的干爹。翟树英婚后就把林玉环两口子接进家，当亲爹亲妈伺候。尽管当时她的收入还不多，家里又有公公、老公公两对老人，翟树英还是把结婚积攒的7000块钱购买了彩电、健身器，让老人们解闷、锻炼身体。后来翟树英靠经商有了钱，就请了专职保姆照料老人们。

　　三年前，林玉环的老伴不幸去世，翟树英一直挂在心上，后来她又帮80岁的林玉环找到了老伴。翟树英总是说：“咱们谁都有老的时候，善待老人就是善待自己。”

　　在每年老人节，当地200多名60岁以上的每位老人都会收到翟树英200元钱的礼物。到了母亲节或是中秋节、春节，翟树英还会为村里的老人们蒸上几笼热馒头，同时把老人们接到自家的酒店里，让他们尽情享受节日的快乐，翟树英成了老人们共同的女儿。