按提示完成操作成功，可自动取款机上却不吐钱。昨日中午，记者接到市民张先生的投诉，称其在中国农业银行龙蟠中路分行取款时，已按自动提款机提示程序操作成功，机器不吐纸钞但余额却被扣掉了，这可急坏了张先生。

　　记者随即与银行联系，接听电话的银行工作人员解释说，自动取款机出了故障，钱被卡在机器内，一时提不出来，只能等机器恢复正常后，未成功交易的款额仍会返还到卡上。张先生得知这一情况后，松了口气，但他表示，银行应定期检修一下自动提款机，以保金融交易畅通。

　　本报实习生 朱瑞秋

　　《江南时报》 (2003年11月18日 第五版)