西译开办“英语独立本科翻译班” |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年11月18日08:30 光明日报 |
记者 朱振国 本报讯 日前,西安翻译学院的“英语独立本科翻译班”成立。该班学制五年,教学目标旨在培养具有真才实学的英语同声翻译人才。 据学院介绍,翻译班共有学生一百人,设在学院内原本容纳七百人的专属区,配备先进的教学设施,重金聘请国内外知名的英语教师、精心选择最佳教材组合,就连语言环境都有硬性要求:管理员、清洁工、大门警卫甚至食堂大厨都必须说英语。 西安翻译学院院长丁祖诒说,自学考试制度,在中国现代教育史上功德无量。然而,这不是学生成才的惟一通道。于是,西译开辟了这块试验田,专门培养“外语+专业+现代化技能”双专业实用型涉外人才。他坦言,“英语独立本科翻译班”成功的把握目前看只有五成。“即使最后学生只剩下一人,我也要把这件事做到底。”挑战传统的用人规范,突破现行的量才法则。西译搞素质教育已经动了真格。稿件来源:光明日报(来源:光明日报) |