1.It is a phenomenal achievement to have sailed acrosstheAtlantic in under seven days and to break the existing recordbyover two days，which is testament to both the awesome potentialofMari Cha IV and the quality of the crew sailingher.在不足7天的时间内横渡大西洋，比现有纪录快了两天多，这是一个非凡的成就，既证明了MariChaIV这条船具有极佳的性能，也证明了这条船上全体船员的能力。解析：英国亿万富翁（Britishbillionaire）罗伯特·米勒（RobertMiller）的价值1000万英镑的高速超级快艇（high speedsuperyacht）从美国出发，只花了6天零17小时52分39秒，于10月9日到达英国，打破了单体船东渡大西洋的纪录，比原纪录快了两天多（smashingtheprevious West to East trans Atlantic speed record by more thantwodays）。70岁的米勒是香港Search Group金融控股公司的老板，他在横渡成功后接受记者采访时说：“I amstill ona high at the moment and I m not sure when I willcomedown.”（我此刻情绪仍然很高涨，我不知道何时才能平静下来。）phenomenal意为“非凡的，惊人的，不寻常的”（veryremarkable，amazing，wonderfulorextraordinary）。testament有两个意思，一是“遗嘱”，二是“证明，证据”（somethingthatproves the existence of something else;aproof）。awesome的原意是“令人敬畏的”，在美国口语中的意思是“太棒了”（veryimpressive）。例如，一个人问：“Howdo you think of that game”（你觉得那场比赛怎么样？）另一人回答说：“Awesome.”（太棒了！）

　　2.Even in marriage I had a little guilty feeling about sex，asifthe whole thing was tinged withevil.即使结了婚，我对性还是有点犯罪感，似乎这种事充满了邪恶似的。

　　解析：美国前总统罗纳德·里根（Ronald Regan）在新书《里根的书信生活》（Regan A lifeinLetters）中向友人披露，他曾有过“性罪恶”的焦虑（evilsexangst），觉得性是邪恶的。后来一名老绅士引证远古玻利尼西亚人的行为，他的态度才有了转变（He said a fineoldgentleman had pointed him in the center direction by citingthebehaviour of primitive Polynesians.），认识到“食、色，性也”（Food and sexarebut innate human needs.）。tinge是“带有、含有”（to show signsof）的意思。（管征峰供稿）