（美国）米歇尔·杰弗瑞斯朱淑萍译

　　我的朋友维特是一名职业魔术师，受雇于洛杉矶的一家餐馆。他的工作是在客人就餐时，穿梭于餐桌之间，给客人们表演一些小魔术助兴。

　　一天晚上，他来到一张餐桌前。这儿，一家3口正在就餐。自我介绍后，维特拿出一副扑克牌准备表演。他首先面对这家人的小孩———一个约莫10岁出头的小姑娘，要求她选一张牌。不料，小姑娘的父亲说，曼迪是盲人，看不见扑克牌。

　　“这不要紧的，”维特说，“她可以与我配合玩一个魔术，而且会玩得很好。”接着他又转身对曼迪说：“曼迪，愿不愿意和我合作玩一个魔术？”

　　曼迪有些迟疑，然后面露腼腆地说：“那就试试吧。”

　　维特在曼迪对面坐了下来，说：“我手里有一副扑克牌，扑克牌有两种颜色，要么是红的，要么是黑的。现在，听着，我希望你运用你的特异功能，说出我所展示的每张牌是什么颜色———红的还是黑的。你懂了吗？”

　　曼迪点点头。

　　维特于是举起一张梅花 K，问：“曼迪，这张牌是红的，还是黑的？”

　　曼迪试探地答道：“黑的。”

　　她的父母开心地笑了起来。

　　接着维特又举起一张红桃7,问：“这一张是红的，还是黑的？”

　　曼迪说：“红的。”

　　维特举起了第三张牌，这是一张方块 A，问：“红的，还是黑的？”

　　这回，曼特不假思索地答道：“红的！”

　　她的父母又一次开心地笑了起来。

　　后来维特又试了3张牌，曼迪仍是全部说对了。这真是不可思议了！如果是凭运气的话，一连说对6张，那么也真是太幸运了！

　　维特抽出的第七张牌是红桃5。这次，他说：“曼迪，我们该增加点难度了。请你更详细地告诉我，这张牌的花色以及数目。是红桃、方块、黑桃，还是梅花？”

　　曼迪略加思考，然后把握十足地答道：“红桃5。”

　　她的父母听了简直有点目瞪口呆了。她的父亲问维特：“这是真的，还是魔术？”

　　“这你可要问曼迪。”维特笑着说。

　　“你是怎么做到的？”父亲问他的女儿。

　　曼迪咯咯地笑道：“天机不可泄露。”

　　维特与这家人握手道别。很显然，他给这家人创造了一个神奇难忘的时刻。

　　现在的问题是，维特在此之前从未见过曼迪，不可能提前告诉她将要出的牌的颜色；此外，，曼迪是盲人，也不可能偷看到牌的花色与数目———那么，这一切究竟是怎么回事呢？

　　奥妙尽在维特的脚上：

　　维特坐在曼迪的对面，说：“我手里有一副扑克牌，扑克牌有两种颜色，要么是红的，要么是黑的。”当他说到“红的”的时候，他用脚在餐桌下碰一下曼迪的脚，说到“黑的”的时候，他又用脚碰一下曼迪的脚。为了确保曼迪理解他的意图，他又说道：“现在，听着，我希望你运用你的特异功能，说出我所展示的每张牌是什么颜色———红的（碰脚）还是黑的（碰脚）。”以后的6张牌，他根据实际情况，要么在说到“红的”的时候碰一下，要么在说到“黑的”的时候碰一下。

　　那么，曼迪又是怎么知道具体的红桃5的呢？道理同样简单：维特用脚在曼迪脚上碰5下，让她知道是一个5,然后他提到红桃、方块、黑桃、梅花，当说及红桃时，他再次用脚碰一下曼迪的脚。

　　这个小魔术对曼迪一家可以说是意义重大的，不仅给曼迪带来了快乐，使她在父母面前显得不同寻常，而且还使她成了家里的一颗明星，让全家的亲朋好友都在琢磨这一件不可思议的事情。

　　事情过去几个月之后，维特收到了曼迪寄来的一个包裹，里面有一副为盲人特制的扑克牌和一封信。信中，曼迪感谢维特让她在那个神奇的时刻“重见光明”，让她在这段时间里“光彩备增”。她说，尽管别人不断追问其中的奥妙，但她迄今仍守口如瓶。最后，她请求维特研究她寄来的这副扑克牌，希望他能为盲人创造出许多“重见光明”的神奇和快乐。