本报讯据俄罗斯新闻网站11月17日报道，就在美国总统乔治·布什来访的前一天，英国最大的报纸之一《每日镜报》刊登了一篇辛辣的讽刺文章《白痴旅英导游须知》，呼吁英国同胞都来帮助这位“目不识丁的美国牛仔总统”，使之在访英期间“不至于闹出笑话，犯下令人沮丧的错误”。

　　《导游须知》要求英国公民务必帮助布什总统了解和掌握以下几点常识：

　　一、伦敦是英国首都，英国是独立的国家，不是他们美国的第51个州；

　　二、英国国家元首是女王伊丽莎白二世。告诉他：“伊丽莎白二世”的英文写法中的“Ⅱ”是罗马数字，而不是阿拉伯数字中的“11”。还要告诉他：不能搂女王的腰，不能称她为“亲爱的”，对她只能称呼“陛下”；

　　三、女王的长子名叫“查尔斯”，而不叫什么“查克”。同他交谈不要议论王宫中的事情，不要谈论女仆；

　　四、举行宴会时，使用餐具要从离他的盘子最远那件餐具使用起，逐渐使用靠近他的盘子那几件餐具。告诉他：在女王宴会的菜单里可没有什么炸土豆条；

　　五、是英国皇家空军，而不是他们美国的什么汤姆·克鲁兹或者布鲁斯·威利斯打赢了保卫英国的战役；

　　六、告诉他：假如在其车队行进的途中遇到了成千上万的抗议者，他可不能要求把这些示威者全都引渡到关塔那摩海军基地关押起来；

　　七、告诉他：《罗密欧与朱丽叶》这出戏是由英国伟大的剧作家威廉·莎士比亚创作的，而不是由什么弗朗克·杰弗里写作的。不过莎士比亚他是见不着了。不要提会见他的要求，因为他早就不在人世了；

　　八、让他提前预备一些钱，以备遭遇罚款时使用。假如他的车队超速行驶，伦敦市长准保会罚他们每辆车40英镑！

　　九、告诉他：我们步行走人行道，而不是走道路的两侧。