王治郅于1999年NBA选秀大会上被小牛以第36顺位选中，并于北京时间2001年4月5日在达拉斯与小牛正式签约，成为加盟NBA的第一位中国及亚洲篮球选手。

　　到现在为止，王治郅在NBA共经历了4个赛季，效力过2支球队，在常规赛中共出场103次，其中1次首发。共出场1059分钟，430投179中，其中三分球165投64中，罚球129罚96中，总共得到518分。共抢到199个篮板球，有32次助攻19次抢断29次盖帽，另有133次犯规和57次失误。在季后赛中出场过13次，共打了67分钟，得30分10篮板4助攻1抢断2盖帽1失误12犯规。

　　王治郅于2001年4月8日在小牛主场108比94胜鹰的比赛中首次亮相NBA，出场8分钟得了6分。2000至2001赛季，王治郅为小牛替补出场5次，平均每场上场7.6分钟，平均每场拿下4.8分、1.4个篮板。

　　2001至2002赛季，王治郅为小牛队替补出场55次，平均每场拿下5.6分、2个篮板、0.4次助攻、0.2次抢断和0.33次盖帽。在效力小牛期间，王治郅在季后赛中出场过13次，平均每场出场5.2分钟，平均每场拿下2.3分、0.8个篮板、0.3次助攻、0.08次抢断和0.15次盖帽。

　　2001至2002赛季结束后，王治郅于2002年10月2日以自由球员身份与快船签约。2002至2003赛季，王治郅为快船出场41次，其中一次首发。平均每场拿下4.4分、1.9个篮板、0.2次助攻、0.2次抢断和0.24次盖帽。2003至2004赛季，王治郅只为快船替补出场2次。平均每场拿下2分、2个篮板、0.5次盖帽。

　　在到目前为止的NBA生涯中，王治郅的单场得分纪录为21分，于北京时间2003年3月20日在快船主场91比78大胜掘金时创下，那一场比赛王治郅出场25分钟，12投9中（三分球2投全中），拿下21分6个篮板（2个前场篮板）1次助攻。

　　《江南时报》 (2003年11月23日 第六版)