本报驻德国特约记者 青木

　　当官不是为了钱

　　德国北部小城吉夫霍恩市的市长家里有4个孩子正在上学，老婆失业在家。为了节省开支，他平日上下班都乘公共汽车。没想到这样的“亲民”举动让他获得了更高的支持率，并两次当选市长。

　　今年，他还在一所社区大学的校园里兼职当起计算机的指导老师，拿每小时20欧元的“外快”。他说，他以前是欧洲央行的计算机高级管理人员，每小时的工资是100欧元。可是为了政治理想，他辞职后投身于社民党的工作。几年后，他被选为市长。经济上的损失虽很大，但是他仍为自己的选择感到自豪。

　　兼职赚钱补家用

　　无独有偶，位于德国西部的杜塞尔多夫市也有这样一位市长。该市的大多数市民都有自己的住宅，屋内还有壁炉。每当冬天，大家为了随时取暖，不仅使用电器设备，在聚会时更会打开储油罐取暖。由此，不但居民家里有了必不可少的烟囱，城市里还保留了一个传统的特殊工种———掏烟囱工。

　　据该市的居民透露，这位德国社会民主党党员、现任市长，以前就曾是一名掏烟囱工。由于市长的职务补贴少，市长现在不得不兼操旧业。由于技术过硬，他外出掏烟囱的日程早已排满了。

　　收入不高福利少

　　在德国其他城市也有类似的市长。他们有的做业余艺术家，有的去做业余技工，还有的做博物馆的解说员……

　　柏林自由大学学生鲁迪格的父亲是拜恩州班贝格市的市长。他的同学说，鲁迪格虽然有个当官的老爸，可是生活却很“寒酸”。由于不能申请助学金，他还得自己打工养活自己。而他的市长爸爸也得身兼二职，承包了郊外的几亩农田，种地卖些南瓜、土豆等农产品供养他的弟弟妹妹们。

　　正如德国媒体经常引用的官场格言那样———“想发财的别当官”，在德国，官员的担子并不轻，但是却不会因为当官而变得特别富裕。一个普通官员的平均月工资仅为2705欧元。65岁退休之后，他们只能领取原工资65%的退休金。即便这样，立法者仍然认为政府官员的退休金太高，应当减少到60%。

　　德国的官员们的“福利”也很惨：公车不能私用，接待客人自掏腰包，连接受超过30欧元以上的私人礼物也算受贿……所以，市长们就得自己找份兼职工作，按劳取酬，以贴补家用。

　　《环球时报》 (2003年11月21日 第四版)