建议设文字顾问 |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年11月24日08:29 新京报 |
《新京报》昨天发表方菲先生的《一半欣喜一半担忧》,对二版《更正与说明》能否坚持表示担忧。他认为“最重要的是版面质量的保证机制和监督机制的建立与完善”,建议“设置若干对版面把关的审读”,我很赞同。我认为设文字顾问来“把关审读”。 这是著名语言学家王力先生的发明。上个世纪60年代初,针对报刊文字的差错现象,他倡议设文字顾问。但跟那时的媒体比,如今的文字差错有增无减,似乎是人人得见的事实。如果把媒体的错别字一一挑出来,一个星期出一部厚厚的《错别字录》恐怕毫不费力。 论其原因,采、编、写、校诸多环节无疑都有责任。解决的办法,增强责任心自然至关重要,提高个人素质也是一项基本功。但我以为还有一条,就是设文字顾问把关。鉴于如今出版社、报社、杂志社、电台电视台、网站编校人员文字水平及驾驭文字的能力参差不齐,设文字顾问把关,我看很有必要。顾问责任心强,文字水平高,驾驭文字能力强,又有丰富的实践经验,既可以把关让字虱难逃,又可以示范使编校人员提高素质。 设专职语言文字顾问并非难事,尽管愿意干的人不多,但也不是没有,既可以从媒体离退休而健康的老人中寻,也可从高校有关专业中寻,最好是专家,———我们今天的确很需要这样的专家,那可是专门学问呢!清代经学家、文字训诂学家段玉裁说过:“一字之正造福子孙,一字之误贻害千古”。看来,设语言文字顾问不是摆到议事日程上的问题,而是摆到办事日程上的问题了。文志传(湖北教师)(来源:新京报) |