首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

台北地铁站标示将换用汉语拼音

http://www.sina.com.cn 2003年11月25日09:51 华声报

  华声报讯:据中新网消息,台湾“中国时报”的报道说,为配合台北市府政策,经营台北地铁的台北捷运公司将于12月底前,将台北地铁车站所有标示及宣传折页的英译名称全面更换为汉语拼音式。

  据悉,台北60座地铁车站中,必须更换英译名称者多达48座,须耗资新台币近1700万元。

  至于采用通用拼音式的台北县内各地铁车站,地铁公司也决定一律采用汉语拼音式,仅在车站出入口指示站外英语路名的标示旁,以括号加注通用拼音式路名。

  台北地名的英译名称应用不同的拼音系统,常使外国人觉得无所适从。此前,经过一番讨论后,台北市认为,台北作为国际城市应统一使用拼音系统,以便于和国际接轨。

  不过据报道说,改为汉语拼音后,长居台北的外国人可能在开始时会觉得有些不惯。因为,例如西门站将由Hsimen改为Ximen、淡水站由Tamshui改为Danshui、忠孝复兴站由ChunghsiaoFuhsing改为ZhongxiaoFuxing等,都是比较大的更动。但译名中“Taipei”由于已是约定俗成,将不会改为“Taibei”。


推荐】【 小字】【打印】【关闭

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张 新浪青少频道(Y-ZONE)全新上线
  燃情互动,情爱添姿彩,在这个冬天找到属于你的爱!
  新东方庆成立十周年 新概念、口语、商务英语及各种课程大优惠!

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
新浪精彩短信
两性学堂
快来提升躯体魅力
更恩爱的超级法宝
非常笑话
嗒!只要点下这里
马上进入爆笑天地
图片
铃声
·[朴 树] 白桦林
·[和 弦] 她的背影
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


青岛经济技术开发区
新网站,想要人知道?
商家急寻合资合作!
发传真,你已经落伍了


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
秋意浓浓美妙重重!(京)
心的冬季旅游(豫)
牛皮癣鱼鳞病重大突破
谁说糖尿病无法治愈!
分类信息刊登热线>>
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
超级精彩
爆笑无比
酒楼小姐抱怨旗袍开叉太高:腿毛都露出来了!老板咬牙…
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网