大江网讯[江西日报]　在纪念毛泽东同志的著作《寻乌调查》和《反对本本主义》发表73周年之际，记者从寻乌县革命历史纪念馆获悉，毛泽东《寻乌调查》已被翻译成英文在美国出版发行，译者是美国西华盛顿大学历史系教授汤若杰（RogerR．Thompson）。该书出版后，成为社会科研类畅销图书。

　　1930年5月，毛泽东同志根据自己在寻乌县调查的切身体会，写下了《寻乌调查》和《反对本本主义》两部论著，并在《反对本本主义》中首次提出了“没有调查，没有发言权”的科学论断。《寻乌调查》这部论著所蕴涵的“实事求是、调查研究”的思想及智慧的火花，对现在全党工作仍有极其重要的指导意义。该书被译成英文后共268页10多万字，穿插了寻乌19世纪二三十年代的一些社会生产和民情风俗图片，图文并茂。汤若杰在该书的出版序言中写道：“作为一个面向实际的客观的调查，我从中建立了对毛泽东的新视界，并且给了我们深刻的启示，那就是怎样理解中国革命战争中‘人民战争’的基本内涵。”“这份报告显示出毛泽东个人智慧的飞跃，它诞生于一个急切需要马克思主义中国文化的重要时刻，他的这份调查研究，理当成为他思想路线的基础和重要组成部分。”（寻宣梁健）

　　(江西日报)