本报讯上海电影译制厂厂长乔榛、译制导演丁建华针对日前在网上广为散布的《一个著名配音演员的遭遇》的帖子，于24日通过国内一知名网站发表声明，称：“发帖的人纯属造谣，所传全部内容与真实情况完全不符，充斥了恶意的人身诬蔑和攻击。”

　　据悉，这篇帖子将乔榛简称为“Q”，将童自荣简称为“T”。据文章中叙述，T的业务精湛，是唯一一个配音不用看稿的优秀人才。可6年内，厂长Q只给T分配过几个仅有几句台词的小角色。使几年间，人们听不到T的声音。生活上，Q拼命打压T。

　　针对这个帖子带来的恶劣影响，乔榛、丁建华二人发表了一篇公开声明，指出作为具有社会良知和责任心的艺术工作者，他们坚信网友能明辨是非。他们已通过合法途径，正在对造谣者和恶意诬蔑者进行正当的法律回应。

　　（天宇）

　　《江南时报》 (2003年11月28日 第十八版)