据新华社马德里电 长期效力于西甲拉科鲁尼亚队的老将多纳托（上图）在离他41岁生日还差一个月的时候终于决定退役。

　　多纳托与拉科鲁尼亚队的合同在上赛季西甲联赛结束之后到期。这位久经沙场的老将在他征战西甲的15个赛季中一共出场466次。在拉科鲁尼亚队，多纳托的绰号是“爷爷”。能踢到这个年龄的中后卫确实罕见。他作出挂靴的决定也颇富戏剧性，原因竟然是他的大女儿本周将生孩子。这样，多纳托就真的要当爷爷了。

　　“现在我真的要成‘爷爷’了，”多纳托说，“为了我的孙子和我的家庭，我决定告别绿茵场并留在拉科鲁尼亚，我会尝试别的工作。”

　　在巴西出生的多纳托，1988年由巴西达伽马队转会至西班牙马德里竞技队。1993年，他又转至拉科鲁尼亚队，并迎来了“第二春”。