侯力威：我是半个中国人

侯力威：我是半个中国人

http://www.sina.com.cn 2003年11月30日00:02 河南报业网-大河报

本报记者张翼鹏／文图　　“我的祖父和父亲都是在中国出生长大的，有过工作和生活的经历。我也一直认为自己是一个名誉中国人。” 　　“我们必须要有一个建立在规则之上的贸易体系，所有的国家包括美国都要遵从这个国际贸易规则。” 　　“解决贸易争端应该通过双方协商来解决，而不应该单方面采取惩罚性措施。” 　　11月20日晚8点，裕达国贸会客厅，身形高大的侯力威先生带着翻译如约而至。　　见面后他恭恭敬敬拿出一张名片递了过来，上面印着几行十分醒目的汉字：美国安达高公司全球公共事务副总裁。而安达高公司拥有一个非常有名的子公司———美国安利公司。　　其实，他此行的另一个身份是美国商会亚洲特别工作组的联席主席。　　他曾于2002年4月份应邀来过一次郑州。时隔一年，他第二次踏上了河南的土地。　　“我的祖父和父亲都是在中国出生长大的，有过工作和生活的经历。我也一直认为自己是一个名誉中国人。”没想到有着典型美国人相貌的他竟以半个中国人自居。　　祖孙几代都姓侯，曾祖父侯立威，祖父侯礼威，轮到他叫侯力威。“威而能立，威而有礼，力而有威”，很简单的几个汉字，组合成非常符合中国人审美观的名字，让人不得不佩服其祖上的汉语修养。　　家族几代人共用一个中国名字（同音），从中可以看出他们同中国的关系源远流长。　　侯力威先生透露，在他小的时候，父亲就告诉他，中国是一个非常美好的国家。　　由于工作原因，他曾多次来华访问，足迹遍及国内20多个省市。中国的历史和文化让他着迷。　　“我知道中国人民对美国人民是有着极大善意的，通过我的家族与中国的联系，通过我本人的经历，我要向美国人民传达正确的信息，促使美国人民有像中国人民对美国人民那样的善意。” 　　让他感到高兴的是，他去年参加郑州的经贸洽谈会，不仅受到了省政府领导的接见，还和10位海外名人一起被聘为省外经贸厅的名誉顾问。　　从那时起，他就利用他在美国商会担任要职、联系美国中小企业多等优势，不断对河南的外经贸的发展建言献策、穿针引线。　　他在同郑州市政府官员交谈时提到，就在几周前，他的几位芝加哥朋友来郑州考察，对郑州市的经济发展和投资环境印象很好，这说明郑州市的确发展很快。　　最近世界银行对中国城市投资环境最新排名中，郑州市是上榜的10个城市之一，而这10个城市中有8个位于沿海，中西部地区只有重庆和郑州入选。　　这位省外经贸厅的名誉顾问显然为郑州市的入选而高兴。他表示将向美国商界人士建议：“如果你们打算到中国来投资，不应该仅仅关注沿海的省份，因为中国绝不仅仅有像上海、广州这样的大城市。想在内地拓展业务的话，交通便利、人力资源成本低廉、市场潜力巨大的地方是你们的首选，而郑州乃至河南无疑是极具这方面优势的。” 　　他说，在西班牙有个谚语说起来是非常顺口的，意思是说，外商的投资就像是一根琴弦，你不能去推琴弦，只能去拉琴弦。他注意到，河南的官员在这方面做得非常好，他们已经为外商创造了很好的投资环境。　　身为安利公司的高级政府公关，他曾协助安利公司处理过在印度、巴西、韩国及欧盟遇到的政府事务问题，为妥善解决安利公司同各国政府之间的关系，立下汗马功劳。　　1998年，中国政府为制止非法传销在中国的蔓延，果断对传销下了禁令，包括安利公司在内的10家合法直销公司未能幸免。　　安利顺应中国的国情，做出了重大改变，把原来分布在全国的20多个分公司改造成为第一批店铺，以后又陆续对这些店铺进行扩充。自此，安利40多年来在全球80多个国家和地区的传统销售模式被彻底打破。转型后的安利发展得非常顺利，到了2002年年底，安利在中国的销售收入已经突破了60亿元，仅河南分公司累计纳税额就达到了5000多万元。　　今年6月份，我国非典疫情得到控制后不久，安利公司当即宣布在华新增加投资1．2亿美元。但同时，侯力威对中美之间近来爆发的贸易大战持担忧态度。　　侯力威说：“目前在美国，这种贸易保护主义正在抬头，这令我深感不安。对我们公司来说，有80％的产品是在海外销售的，为了能在海外进行正常的贸易，我们必须要有一个建立在规则之上的贸易体系，所有的国家包括美国都要遵从这个国际贸易规则。可在美国国内有越来越多的人认为，既然别的国家在贸易政策上耍一些小花招，那么，我们也可以采取一些保护性的措施，我认为，这是非常错误的，解决贸易争端应该通过双方协商来解决，而不应该单方面采取惩罚性措施。” 　　鉴于明年是美国的选举年，他认为贸易保护措施的倾向会更加严重。　　侯力威先生是中国加入世贸的支持者和见证者，特别是1996年，侯力威随美国商会主席温安洛在美国众议院听证发言，支持中国尽早加入ＷＴＯ，2000年，他又以同样身份在美国参议院发言，支持国会给予中国永久性正常贸易关系地位。　　恰?曛泄尤胧烂沉街苣辏绾慰创泄男惺烂承椴椒ィ? 　　他说，中国在加入世贸组织第一年里，政府采取了很多必要的措施，来履行中国加入世贸的承诺。　　针对一些西方评论家对中国在履行世贸协议上的批评，实际上他认为，考虑到非典这样的公共卫生危机和政府换届的影响，他们可以理解，这是自然而然所带来的迟缓现象。作为中国的朋友，他们非常理解在中国要履行世贸协议是一个非常艰辛的工作：仅在法规方面就要有2．5万条法规被废止，这是一个非常大的工作量。　　他注意到，中国官员现在都是很急切地想要听取外商的意见，特别是关于中国如何才能更好地履行世贸协议方面的意见。他认为，中国政府这种观念上的转变，是他所注意到的中国加入世贸以后最大的变化。　　他幽默地说?押如果你明年来问我这个问题，我的答案可能会更好，会更积极。采访手记　　说起大洋彼岸的安达高公司，可能多数中国人没有什么概念，但如果说起它的子公司安利公司，那在国内就几乎无人不晓了。曾经以直销方式敲开中国国门的安利公司给许多中国人留下了深刻的印象。　　作为美国安达高公司全球公共事务副总裁，侯力威负责对其子公司———美国安利公司在全球各分支机构的政府事务工作提供政策支援。说明白点，就是类似于政府公关的角色。侯力威先生此行即是奉安利公司之命来河南访问的。　　采访侯力威之前，记者判断这位在美国安达高公司担任副总裁职务的采访对象有可能是中国人，或者至少是美籍华人，但了解后才知道，他是一位地地道道的美国人。　　记者的采访被安排在晚上8点进行。由于语言不通，每一句话都要借助于翻译。记者尝试着说了几句英语，感觉不太好。还是侯力威先生为记者解了围：“你的英语比我的汉语强多了，我是美国南方口音，听不懂不是因为你听力不好，而是我说得不标准。” 　　由于太过劳累，摄影师拍到了他打哈欠的镜头。他通过翻译向我们说，千万不要把这张照片登出来。众人听后，禁不住笑起来。　　这是一个有趣的美国老人。