李小菡

　　中国是版画的发源地。

　　在近现代视觉艺术中，版画是极少数直接参与，并全面、真实、生动地记录了中国近现代历史变迁的特殊艺术形式。其广泛代表性、社会深刻性、艺术感召力和时代影响力，以及独具的精神品格和文化内涵，奠定了版画在中国近现代美术史中的基石和导向地位。

　　时至今日，中国当代优秀的版画家们依然和着时代的节奏，勇敢而坚韧地跋涉在承传、探索与创新的征程中，在无人喝彩的孤寂与冷落中坚守着一方净土，默默地耕耘着、铭刻着自己的历史坐标，并因此造就了朴实无华、安贫守素、平正通达的群体个性和健康醇厚的艺术氛围，真诚地讴歌着时代与未来。中国当代版画依然以其斐然成就昂首独立于世界艺坛。

　　进入21世纪，艺术已成为真实生活的一部分，人人拥有享受艺术的权利，大众对精神文化产品日趋个性化和多样性的需求已是不争的事实。开启版画进入市场的通道，将优秀的版画艺术推向时代前沿：融入社会，沟通大众，揭示版画的艺术魅力与价值所在，无疑具有积极的现实意义和特殊的历史意义。

　　中国嘉德2003广州冬季拍卖会暨“1940—2003中国版画典集”专场拍卖会，汇集了木版、石版、铜版等多个版种的66位优秀版画家，自1940年至2003年创作的229件（组）优秀版画作品。这些作品可以说代表了中国版画自20世纪40年代开始步入成熟与发展阶段并延续至今的主要艺术成就，再现了中国新兴版画成长的历史进程。中国版画以前所未有的规模和档次浩浩荡荡亮相拍卖现场，开始与市场的第一次“亲密接触”，以公开拍卖的方式加速版画进入市场的步伐。

　　我们倡导创新，因为艺术的生命在于创新，而市场的建设同样需要与时俱进。艺术市场不能在禁锢中求发展，只能在开放中求未来。与市场接轨，建立规范化的市场平台与销售渠道，彻底拂去版画与市场对接失衡的阴霾，必将为版画的发展注入新的动力，并持续推动版画队伍与创作的繁荣。同时，积极完善市场机制，大力开发艺术资源，不断丰富艺术品种，努力提升艺术质量，满足市场及大众日益增长的需求，也是艺术市场可持续发展的必要条件与关键因素。

　　版画是文化与品位的一种象征，也是艺术市场和收藏文化不可或缺的重要品种构成。她那独立的艺术品格、独特的表达方式，独具的形式美与装饰性，极易与现代生活、居家艺术相得益彰。而高雅的文化品位和相宜的市场价位，也使她更具人文亲和力与市场潜力。中国版画艺术之花必将生机盎然地绽放在艺术市场的百花丛中。

　　中国版画以整体姿态进军艺术市场，这在国内实属难得。我们应该清醒地认识到，这仅仅是锻造版画艺术市场品牌的第一步，今后的路依然坎坷而漫长。重要的是，坚冰已经打破，航道即将开启，我们将共同面对新的机遇与挑战。我们殷切期望，无愧于时代的版画创作伴随着版画市场的繁荣，一同步入良性发展的轨道，并驾齐驱，春色与共。

　　与其说我们选择了版画，不如说是时代发展的必然，不如说是市场选择了版画。有幸引领风气之先，既是职责使然，又是一件令人愉快的工作。我们有理由相信中国版画的市场实力，因为，她与未来和希望同在。

　　《人民日报》 (2003年11月30日 第八版)