杨连芳、庾李平

　　在山西壶关县境内的元宝山下，有一个过去鲜为人知的常平村。十几年前，这里缺水少电，资源贫乏，只有几个吃石头的村办小厂。如今，厂房林立、机器轰鸣，到处呈现一派你追我赶，争先发展的新气象。该村现已成为集冶炼、建材、化工、煤气发电、农业综合开发等多种经营于一体的民营企业集团，总资产达7亿元，职工4000余人，集团公司下属6个铁厂及煤气发电、化工、水泥、储运、绿野观光农业等18个企业，主导产品形成年产50万吨生铁、70万吨焦炭、5万吨水泥、3万吨电石、6000万度电的生产能力。2002年，常平集团完成产值5.2亿元，上缴税金3000万元，今年头10个月完成产值9.3亿元，上缴税金7100万元，成为长治市第一家入围的全国民营企业500强，并跨入全国大型工业企业行列。

　　围绕循环经济理念 提升改造传统产业

　　常平集团在发展过程中，不断更新观念，不断探索发展经济与保护环境的结合点，坚持工业生产和环境保护同步进行。近几年来，他们严格执行国家的产业政策，通过调整产品结构，淘汰落后生产工艺、技术和设备，提升改造传统产业，建立起一个投入低、产出高、污染小、资源综合利用，相互协调发展的循环经济模式。在建设中，他们始终坚持环境设施与主体工程同时设计，同时施工，同时投产的三同时制度，围绕产品相互配套，产业互为依托的思路，确立了上下两头延伸产业链（上头新建原煤、铁矿粉基地，下头延伸高线材、H型钢产品）；企业内外拓展产业区（对内扩大规模，抓园区建设，对外瞄准项目，向全市、全省扩展）；强强联合做大产业群（与长钢等国有大型企业合作，实现优势互补），走新型工业化道路的奋斗目标。

　　今年初，常平集团筹资7亿元，新开工八大工业项目，即：160万吨炼钢一期工程，40万转炉、2×380M3炼钢炉一期工程，150M3炼铁炉工程，一台45㎡和两台24㎡烧结机工程，60万吨焦化厂和庙岭热电厂二期工程，6000KW煤气发电机组和15万吨选矿厂工程。其中，60万吨焦化厂和庙岭热电厂二期工程已经投产见效。据集团董事长兼总经理陈忠孝介绍，明年，他们将继续上马炼钢、炼铁炉二期工程，配套建设2×6000KW煤气发电机组，并取缔现有的两座55M3高炉，再建一座380M3高炉。到2005年，集团公司可形成160万吨钢、130万吨铁、70万吨焦、2亿度电的生产规模，产值达到53亿元，实现利税10亿元。

　　围绕减污增效目标 逐步推行清洁生产

　　党的十六大报告中指出，要走出一条科技含量高，经济效益好，资源消耗低，环境污染小，人力资源优势充分发挥的新型工业化路子。

　　十六大精神为常平的可持续发展指明了前进的道路。2002年，他们果断决策，紧紧围绕节能、降耗、减污、增效目标，按照现阶段企业可能达到的水平，实施清洁生产。由传统、落后、粗放的生产方式逐步向高科技、高品位、高效益的方向提升和发展。如今，随着各个配套厂的建成投产，常平已形成一个完整的循环经济体系，自办煤矿供应焦化厂，焦供给高炉炼铁，铁炉富余煤气用于发电，矿渣成为制造硅酸盐水泥的原料。对高炉、水泥厂、发电机组、风机和水泵冷却塔产生的废气、噪声、粉尘均采取消声、减振、除尘、阻尼等措施，保证了达标排放。他们还修建了12个大水池，工业用水实行闭路循环，做到废水不外排，一水多处用，从而实现了炼焦、炼铁、发电相互供需，相互配套，废水、废气、废渣综合利用，榨干吃净。今年8月，常平新建的年产60万吨焦化厂，同时配套上马煤气净化、化产回收和剩余煤气发电工程。年底投产的两台25㎡烧结机工程，将彻底解决高炉土烧结环保不达标问题。据公司环保处牛德胜处长介绍，通过工艺设备改革，经济效益也逐步显现出来，过去2吨煤出一吨焦，现在1.3吨出一吨焦，过去吨焦人工成本15元，现在吨焦人工成本只有7元。仅这一项公司每年就要增加效益近千万元。通过环保治理，常平工业区的空气质量明显提高，主要指标二氧化硫、二氧化氮达国家一级标准，总悬浮颗粒物达国家三级标准。最近，他们又与长治高新区绿化环保技术开发推广中心合作，为现66-Ⅲ型机焦炉加装、配套净化设备、堵住装煤、出焦过程中的跑冒滴漏现象，保证焦炉排放符合国家规定的《工业区大气污染物排放标准》。

　　围绕保护环境主题 开发建设生态园区

　　常平集团老总陈忠孝说得好：环境问题是在发展中产生的，也必须在发展中去解决。近3年来，他们在制定发展规划时，同时考虑园林、绿化、林果等环保产业，每年环保投资均在千万元以上。他们在路旁、厂区、空地共栽种乔木5千余株，灌木、花卉18万株、建草坪3万平方米，五条大街15万平方米，雇用了45名清洁工，每天打扫的干干净净，形成了村前办工厂、村中变庭园、村后花果香的别具特色的产业链。

　　为保持生态平衡，从2000年开始，他们利用本村的山、坡、沟地开发建设千亩农业观光园区。园区分为五个区：果园区内种植新、优、特品种；蔬菜花卉区引进以色列和荷兰技术，实施无土栽培、电脑控制；养殖区内饲养1万只鸡、1千头猪、100头奶牛；加工区发展果品奶蛋深加工；度假区内建造人工湖、宾馆、瀑布、音乐喷泉、世纪舞台和别墅群。经过三年建设，如今满山种植了油松、松柏，多处人工景点建成，初步形成了一个休闲、观光、疗养的旅游景区。

　　在赞扬声中，常平人没有沾沾自喜。他们又瞄准了新的目标：工厂绿色化、居住庭院化、环境优美化、农村城镇化，把常平建成全国一流的现代化生态工业园区。来源：人民网