本报讯著名配音演员乔榛、丁建华与童自荣的纷争日渐升级。连日来，双方举出各种事例证明自己所说是事实。而前日，童自荣接受记者电话采访时却变得出人意料地平静，他说：“厂里头要关起门解决，媒体不能再炒了。”对发出这个指示的人，童自荣却守口如瓶，坚持说：“我不能说是谁说的。”

　　童自荣前日接受采访时，似乎已疲于再向媒体摆事实讲道理，他说：“是非自有公论，关键在于具体事实怎样。大家都是有艺术良心的人，不管外界怎么说，我们在工作上一定会配合，保证译制事业健康成长。”对目前与乔榛、丁建华的关系，童自荣笑说：“一般吧，不会弄得剑拔弩张，也没有发生过争执。”

　　乔榛近日也对媒体“报料”，称童自荣以女儿出车祸为由，接受了北京音乐厅老总给的一笔慰问金。之后，乔榛安排工会主席带着鲜花和礼物登门看望，结果发现童的女儿没有任何出车祸的痕迹，导致双方都非常尴尬。对此，童自荣说：“他们来看我女儿，我们非常感谢。谁会拿女儿有没有发生车祸开玩笑？可能是表达上的错误导致了一些误会。”他解释，女儿在奥地利读书，出车祸后打了石膏，挺严重，恢复了相当长一段时间后才回国休息。如果需要证明，医生那儿有记录，这种事情不是随便开玩笑的。

　　《江南时报》 (2003年12月02日 第十七版)