演“安心”好像过家家赵薇弄砸《玉观音》(图)

http://www.sina.com.cn 2003年12月04日15:30 青岛新闻网-青岛晚报

　　晚报讯在云南举行的全国电影发行研讨会上，记者和来自全国院线的发行专家们首次观看了由香港著名女导演许鞍华执导、改编自海岩同名小说的电影《玉观音》。影片90％在云南选景，将于2004年1月1日在全国同步上映。影片女主角安心的扮演者赵薇自然是关注焦点。许多看完影片的专家和记者认为，赵薇没有表现出为什么有那么多的男人对她着迷、为她甘心付出生命，她扮演的母亲像小孩过家家，这个跆拳道高手整个一个花拳绣腿，而且影片再一次显示了赵薇台词功底的薄弱，她的表演甚至不如电视剧版的安心厚重。（姜薇）

　　海岩点评《玉观音》

　　此外，《玉观音》的原作者海岩也出席了研讨会并接受了记者的采访。

　　您觉得电影版的《玉观音》和电视剧相比，有什么不同？

　　海岩：感觉上很不一样。两个小时不到的电影和二十几个小时的电视剧，两者的动人之处肯定是不一样的，电影有剧情浓缩的冲击力，电视的情感铺垫比较充分。我觉得电影的优势是比较容易让人沉浸在它营造的氛围中，而且《玉观音》的剧情是比较激烈的，人物的处境是一个惨烈到极致的状况，在短时间内给观众造成的冲击和震撼都更为剧烈一些。

　　电影基本上保留了原来的线索，但在短短一小时48分钟里要说二十几个小时的故事是困难的。现在剧情和节奏的处理十分紧凑，几个主要人物的展开也比较完整，总体来说不错。只不过两者因为形式的不同，所以无法具体地比较，还是留给观众自己去看吧。

　　您认为它忠实于原著吗？

　　海岩：就电影而言，我觉得几个人物当中，我不是说表演，是说导演和编剧的处理上，毛杰这个人物更有魅力一点，我自己感觉小说中有点没有说清，可能是没太把这个人物的动人之处说得更明白，但电影里这个人物处理得很好，他对剧情的引导作用安排得很好，人物的魅力也发挥得很不错。在女性角色的处理上，导演和编剧的处理也比较有自己的特色。

　　谢霆锋主演的毛杰给您留下了深刻的印象，您觉得这部电影有哪些动人之处呢？

　　海岩：就这部戏有些地方给人的感觉是比较震撼的，比如像毛杰和安心的恋爱过程，一开始泼水节上的相遇，他最后求安心“不要”带人去他家抓人；老潘看到车里的孩子，盖上车盖；还有安心与毛杰最后生死相逢的场面等。（姜薇）