军控专家昨分析说——

　　防扩散白皮书体现新安全观

　　据新华社电中国权威军控专家杨成绪昨天表示，日前发布的中国防扩散白皮书是新安全观的体现，其政策与措施完全与国际接轨，必将为建立公正、非歧视性的多边防扩散机制和促进世界和平、安全与发展作出贡献。

　　美对我为防止武器扩散所作努力表示欢迎

　　据新华社电 《中国的防扩散政策和措施》白皮书发表后，美国国务院3日表示欢迎中国政府为防止武器扩散所作的努力。

　　新疆震区学生恢复上课

　　受灾群众得到妥善安置

　　据新华社电昨天上午10时20分，新疆生产建设兵团农四师76团第一中学的教学楼里传出朗朗读书声，因1日地震致使校舍被毁的76团蒙古语学校的148名蒙古族学生和150名哈萨克族学生重新回到课堂。与此同时，其他学校和昭苏县大部分学校也已恢复上课。

　　另据新华社电新疆昭苏县发生6．1级地震以后，社会各界紧急救援。目前地震灾区6000多名受灾群众得到妥善安置，救援物资仍在不断运往灾区。

　　林业行政案限7天内决定是否立案

　　据新华社电今后，全国森林公安机关在受理林业行政案件时应当在7日之内作出是否立案的决定，对于可立案的案件，应当在自立案之日起1个月内办结，最长不得超过3个月。这是国家林业局森林公安局为贯彻执行公安部30项便民利民措施提出的明确要求。

　　翻译行业出台国家标准

　　产品差顾客有权索赔

　　据新华社电我国第一部《翻译服务规范》国家标准近日出台。今后翻译服务单位必须对自己的翻译产品负责，不合格产品顾客有权要求赔偿。

　　《翻译服务规范》是我国历史上第一次对翻译行业制定的推荐性国家标准，也是世界上第二个翻译服务标准。《规范》对译文的质量保证和相应责任作出了明确规定。翻译服务的产品的保质期为交付使用后的6个月内，翻译服务方必须对自己的产品质量负有责任，不合格产品必须对顾客作出赔偿。

　　德国总理结束访华

　　据新华社电 德国总理施罗德昨天上午离开四川成都，从而结束了对中国为期4天的正式访问。

　　施罗德于3日下午抵达成都，在四川参观了成都高新技术开发区，出席了四川省为德国企业举办的“四川省投资环境介绍会”。除北京和成都外，施罗德访华期间还赴广州进行了参观访问。