一向对“触电”不感兴趣的女作家虹影这回真的“放下架子”了。昨日虹影告诉记者，她正在亲自操刀，将《上海王》（本报10月27日A10曾有报道）改编成30集电视连续剧，该剧版权已被北京一家影视公司买下，本周四将正式签约；剧中的男演员已锁定目标，3位黑帮老大，将分别由姜文、孙红雷和刘烨出演；女主角目前还在物色之中，但虹影认为理想人选是舒淇。

　　《上海王》要改成30集电视连续剧

　　据了解，《上海王》已由长江文艺出版社于上月出版发行，让这本小说引起圈内和读者注意的是小说中夹杂的“容易让人产生某种幻觉的元素”：妓院、妓女、黑帮老大、情人、女教父……虹影也自称，《上海王》是对《海上花》的重写，“小说中我觉得得意的地方？如果一定得回答，那就是我写出了女性的‘高潮幻觉’，即‘短暂的死亡’。小说的女主角筱月桂的4次‘高潮幻觉’，很值得读者一看。”这次将其改编成30集电视剧，除了保留小说中的情节外，还将扩展更多内容。至于具体增加哪些内容，正在上海作宣传的虹影昨日对记者称“还要保密一下”，但可以肯定增加的内容会更接近观众的欣赏情趣。目前，电视剧本正在改写当中。另外，《上海王》的电影剧本改写也在进行当中，虹影请了其他人执笔。

　　虹影希望舒淇出演剧中女主角

　　黄诚坚是《上海王》电影、电视剧版权的销售代理人。昨日黄先生在接受记者采访时透露，目前，电影、电视剧版权均以很高的价格被两家影视公司买走。电影《兰陵王》的导演胡雪桦在看了《上海王》的故事梗概后十分满意，在小说未完全写出的情况下，即敲定了将《上海王》拍成电影的计划。购买《上海王》电视剧版权的是北京一家极具实力的影视公司，本周四双方将在北京举行正式的签约仪式。据黄诚坚介绍，目前影视圈有多名当红影星表示愿意在剧中出演角色。目前锁定的男主角是姜文、孙红雷和刘烨，分别扮演剧中的3位黑帮老大。而女主角、妓女出身的筱月桂的扮演者目前还在物色之中，虹影心目中的理想人选是舒淇。导演是偶像剧《将爱情进行到底》的导演张一白，开机时间定在2004年8月份，总投资2000万元人民币。

　　小说家改行当编剧为哪般？

　　作为一名小说家，虹影对“触电”一向不感兴趣，这回放下作家的架子，改行当编剧为哪般？一向快言快语敢讲敢说的虹影再次出语惊人：为了提高电视剧创作水平。她说，本来也想像电影剧本那样，请人来改写电视剧本的，但担心自己的作品被改得面目全非，误解了自己的写作初衷，遂才“辛苦一下”自己，独立完成电视剧剧本的改编。

　　虹影还说，目前电视剧的水准很低，最致命的问题就是注水过多，语言太滥太俗，希望电视剧《上海王》让观众有新的惊喜。

　　本报记者 倪方六

　　《江南时报》 (2003年12月08日 第十一版)