中国加紧抢救“世界最长史诗” |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月10日06:34 人民网-人民日报海外版 |
据新华社拉萨12月9日电(记者杨俊江、裘立华)中国正在启动有史以来最大规模的民族民间文化保护工程,抢救藏族史诗———《格萨尔王传》被列为重点项目。 据介绍,随着许多民间说唱艺人步入高龄,中国加快了抢救《格萨尔王传》的步伐。这部史诗的篇幅比《荷马史诗》、《摩诃婆罗多》等的总和还要长,被称为“世界最长史诗”。 82岁的藏族艺人桑珠被誉为“格萨尔”说唱的“语言大师”。一字不识的他能够说唱65部《格萨尔王传》,达2000多万字。桑珠老人讲述的《格萨尔王传》故事完整,优美的语言令许多藏文作家自叹不如。根据他的说唱整理而成的15部《格萨尔王传》藏文精品版将于今年年底出版完成。承担《格萨尔王传》抢救工作的西藏社科院和西藏大学,现在的主要工作是把艺人们的说唱录音整理成文字。 目前中国已搜集、整理《格萨尔王传》藏文手抄本、木刻本近300部,现已正式出版藏文本70余部,总印数达300余万册,同时还有20多部汉译本及部分英、日、法文本出版。 《人民日报海外版》 (2003年12月10日 第一版) |