本报讯12月9日，第八届三星火灾杯世界围棋公开赛三番棋决赛继续在韩国进行。日本的赵治勋九段执白战胜了韩国的朴永训四段，同时也将总比分扳为1∶1平。

　　在上午的比赛中，朴永训借执黑先行之利一直保持着优势，形势相当不错。下午续战以后，朴永训开始扩张中腹兼限制白棋上边模样，赵治勋则下得相当的冷静，未像以往那样深深地打入，他在上边和下边两手单关，成为奠定胜局的关键。黑棋中腹无法出空，进行至100手左右时朴永训事实上败局已定。官子阶段，赵治勋展现出完美的控制能力，朴永训根本找不到发力的地方。坚持到168手，无力回天的朴永训中盘认输。

　　在8日的比赛中，执黑先行的赵治勋下得不够厚实，导致多次出现劫争，没能较好地控制住局面而遭至败局。

　　11日，赵治勋将与朴永训进行决胜局的比赛。

　　（王世让）

　　《人民日报海外版》 (2003年12月10日 第三版)