自己“成全”自己

　　———曼联皇马轻松取头名

　　要具有像皇马和曼联那样的王者霸气，当然要以实力说话，而实力摆在那还不足够，想夺冠的话还必须要自己努力，自己“成全”自己。在北京时间昨天凌晨进行的欧洲冠军联赛最后一轮小组赛上，曼联击败斯图加特、皇马战平波尔图，双双以小组头名出线，在下一阶段淘汰赛的抽签中占据主动，使自己的“争冠之路”平坦一些。

　　范尼吉格斯各创纪录

　　在E组，曼联主场以2比0击败斯图加特，报了客场告负的一箭之仇，也维护了16场欧洲冠军联赛主场不败的尊严。范尼和吉格斯各有1个进球和1次助攻。这样范尼已经在30场欧洲冠军联赛比赛中为曼联打进28球，追平了丹尼斯·劳保持的33场进28球的曼联球员欧战进球纪录，而吉格斯则创造了连续9届欧洲冠军联赛都有进球的纪录。

　　在腹股沟手术痊愈后，曼联的中场斯科尔斯得到自10月22日以来首次首发的机会。上半时补时阶段，吉格斯左路传中，范尼在门前跃起头球攻门得手。这是范尼本赛季欧洲冠军联赛的第4球，也是他本赛季第15个进球。第58分钟，范尼在中线附近连续摆脱了斯图加特3名防守队员的纠缠，直传给插上的吉格斯，后者在门前17米处左脚推射入网。此后，曼联主教练弗格森将吉格斯、范尼和斯科尔斯全部换下，曼联将两球优势保持到终场。

　　同组的另外一场比赛，格拉斯哥流浪者在主场以1比3惨败于帕纳辛奈科斯，后者得到欧洲联盟杯参赛资格。

　　皇马小组赛独保不败

　　在F组，虽然皇马在主场只能以1比1战平波尔图，从而被终结了本赛季主场全胜纪录，但这丝毫没有妨碍他们以小组头名出线，并成为本赛季欧洲冠军联赛中至今惟一不败的球队。

　　正如奎罗斯在“西班牙德比”战后所说的，他准备让巨星们休息一下，以迎接皇马新的高峰，于是，埃尔格拉和劳尔没有进入本场比赛的大名单，卡西利亚斯与贝克汉姆也坐在替补席上。

　　皇马有个梦幻开局，第9分钟，索拉里突入禁区在门前10米处左脚抽射破网。第35分钟，萨尔加多在禁区内撞倒德科，德尔莱左脚主罚点球射进球门左上角将比分追平。下半时，菲戈与罗纳尔多也被替换下场，场面更加平淡，双方也都无意改变比分，最终双方握手言和。

　　另一场比赛，马赛客场以1比1战平贝尔格莱德游击，获得欧洲联盟杯参赛资格。

　　自己“玩死”自己

　　———拉齐奥阿贾克斯出局

　　如果说拉齐奥和阿贾克斯为什么会被淘汰，那就是因为他们不像曼联和皇马那样自己把握自己的命运，之前一个劲希望切尔西和AC米兰站好最后一班岗不要使坏，结果呢，切尔西赢了，AC米兰也打得精彩，但拉齐奥和阿贾克斯却双双告负被淘汰出欧洲冠军联赛，甚至连一个联盟杯的席位都没捞到，真是自己“玩死”自己。

　　“蓝鹰”不领“蓝军”情

　　在G组，如果贝西克塔斯本轮不赢，“蓝鹰”拉齐奥只要击败布拉格斯巴达就可顺利出线。结果，同穿蓝衫的“蓝军”切尔西相当合作，他们在客场以2比0击败贝西克塔斯，但难以想象的是拉齐奥居然“不领情”，他们在客场竟以0比1负于布拉格斯巴达，在该组积分垫底而出局，切尔西最后成全的却是布拉格斯巴达。

　　而向拉齐奥发起致命攻击的是拉齐奥的旧将波博斯基，正是他在补时阶段的助攻金克尔头球破门让拉齐奥跌落深渊。拉齐奥全场比赛占尽优势，但穆齐、斯坦科维奇、科拉迪、斯塔姆等人却将机会一次次错过。斯巴达主帅科特尔巴赛后兴奋地表示：“在足球运动中，你需要运气。”而拉齐奥的主教练曼奇尼大为恼火：“我们不该输在自己手里！我看到了一场丑陋的比赛，我们错失了太多的机会！”

　　由于恐怖活动的威胁，贝西克塔斯主场与切尔西的比赛虽然改在德甲沙尔克04的主场进行，但大量土耳其移民和赶来助阵的土耳其球迷令这变得很像贝西克塔斯的主场。不过，哈塞尔巴因克和布里奇的破门让“主场”球迷大失所望。

　　阿贾克斯“自毁前程”

　　H组，主场告负的 A C米兰虽然没有派出主力阵容，但他们的替补队员表现还算不错。阿贾克斯也无法“埋怨”AC米兰不尽全力，因为他们出局的关键还在于自己在客场以1比2输给了比利时的布鲁日。

　　阿贾克斯本场比赛的失利归结于后防线的两个致命失误。第27分钟，阿贾克斯门将弃门而出，布鲁日前锋兰格头球打进空门。第84分钟，阿贾克斯后卫铲球失误，布鲁日替补出场的塞滕斯左脚铲射，为布鲁日锁定胜局。

　　为了备战丰田杯，AC米兰的马尔蒂尼、舍甫琴科等主力已提前飞往日本，阿比亚蒂、雷东多、博列洛、塞尔吉尼奥和卡拉泽等替补队员却都把握机会好好表现了一番，而且AC米兰还在第40分钟时由卡卡先开纪录。不过，赫苏利在第42分钟、伊格纳西奥在第71分钟的进球帮助塞尔塔反败为胜，历史上第一次闯入欧洲冠军联赛16强。本报记者周婉琪

　　欧洲冠军联赛昨天战报

　　E组

　　曼联2∶0斯图加特

　　格拉斯哥流浪者1∶3帕纳辛奈科斯

　　曼联、斯图加特以小组前两名出线

　　F组

　　游击队1∶1马赛

　　皇马1∶1波尔图

　　皇马、波尔图以小组前两名出线

　　G组

　　贝西科塔斯0∶2切尔西

　　布拉格斯巴达1∶0拉齐奥

　　切尔西、布拉格斯巴达以小组前两名出线

　　H组

　　AC米兰1∶2塞尔塔

　　布鲁日2∶1阿贾克斯

　　A C米兰、塞尔塔以小组前两名出线