严美华

　　走向世界的中国，需要体现我们的个性，我们的文化就是最好的个性体现。而语言作为最重要的交际工具，承载着一个民族的文化，体现着一个民族的风貌，蕴含着一个民族的人文精神，同时也是一个国家的政治资源和经济资源。汉语是世界上最古老的语言之一，古往今来，在中国走向世界的历程中，汉语的传播在中外交流史上留下了重要的一页。

　　随着我国改革开放的不断深入，经济实力和综合国力的逐渐增强，申奥和申博的成功，“神舟”五号载人飞船成功实现发射和回收，国际地位日益提高，与国外的政治、经济、文化等交流也日益频繁，国外对汉语的客观需求也随之攀升。据了解，目前在国外学习汉语的人数近3000万，已有100个国家教授中文。国外媒体已断言：“中国综合国力急剧提升以及它巨大的市场和国际影响力，引发了全球新一波的中文热。”“21世纪之初，中文将成为全球最新强势语言。”

　　时代的变革，不仅为我国的语言工作提供了前所未有的发展空间，同时也为汉语“走向世界”创造了难得的历史机遇。而且，中国政府高度重视汉语在世界上的推广，为增进与各国人民之间的了解和友谊，促进经贸往来和科技文化交流，“国家对外汉语教学领导小组”于1987年成立，现由国务院11个部门的领导组成，设有日常办事机构：国家对外汉语教学领导小组办公室（简称国家汉办），这在世界主要语言的母语国中也是少有的。

　　在奥运会举行期间，采取一些举措积极推广本国的语言文化，几乎成为历届奥运会的惯例。在北京市奥组委颁发的《北京奥运行动规划》中明确指出，“利用承办奥运会和世界人民广泛关注中国、关注北京的机会，向全世界广泛宣传和推广汉语，展示汉语作为交流工具的世界性”，为配合《北京奥运行动规划》的实施，国家汉办经过研究，已与北京市奥组委进行过磋商，决定开展合作，共同开展“弘扬人文奥运会，促进汉语推广”计划。该计划主要涉及以下四个方面：

　　一、编写《奥运汉语》系列教材

　　《奥运汉语》系列教材依用途不同而在设计上分为“通用”和“专用”两个系列。“通用”系列为相对能比较系统地供自学使用的教材及配套音像制品，拟于2004年雅典奥运会后分批推出；“专用”系列为供学习者自学使用的短期强化、速读速查的便携课本和光盘，可满足学习者在华生活、旅游、体育、交通等基本日常交际的需要，拟于2006年编写完成。

　　二、举办“迎奥运的中国”世界大学生中文专题比赛

　　“汉语桥”世界大学生中文比赛是国家对外汉语教学领导小组主办、国家汉办承办的一项具有国际影响的中文比赛活动，该赛事每年举办一次。2002年，首届“汉语桥”世界大学生中文比赛在北京隆重举行，引起了国内外的强烈关注。为体现奥运前夕中国欣欣向荣的气象和全民奥运的精神，2007年第六届“汉语桥”世界大学生中文比赛的专题拟定为“迎奥运的中国”。来华参加决赛的选手人数计划达到300名。

　　三、开展奥运村语言服务项目

　　奥运期间，外国来华人员众多。在提供英语等其他外语服务的同时，有必要提供“应急性”的汉语服务，以解决各方面人员在旅游、就餐、交通、购物等日常生活方面的需要。国家汉办将在奥组委的统一规划部署下，在奥运村为所有需要汉语学习帮助的外国朋友提供语言服务。

　　四、合作开展汉语翻译培训项目

　　为满足奥运期间来华体育、旅游团体对汉语翻译的特殊需要，国家汉办拟在国外组织专门的奥运汉语高级翻译培训课。该课程主要面向国外具有一定汉语水平、有意志愿来华从事奥运语言服务工作的外籍人员，其目的在于短期内强化提高训练者的汉语水平，加深其对中国文化背景的理解，特别是针对即将举办的2008年奥运会，辅之以奥运特色明显的培训课程，力求在真实化、特色化的模拟教学环境中，提高训练者的实际语言交际技能。

　　相信乘奥运东风，汉语推广工作将进一步深入，世界上会有越来越多的人走近汉语、认识汉语、了解汉语、学习汉语、在2008年奥运会上使用汉语。

　　《人民日报海外版》 (2003年12月18日 第七版)