“作家”老萨的笔下人生(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年12月18日09:04 沈阳晚报

《从这里消失，诅咒者》的封面

沉思中的萨达姆　　伊拉克前总统萨达姆一直有一个“作家梦”，为了实现这个梦想，他经常奋笔著书，虽然老萨的文笔粗陋，作品中也充斥着病句和鄙俗的俚语，但他依然笔耕不辍，给世人留下了四部充满政治意味的小说，而由这些作品正可以看出，萨达姆是一个极度自恋，迷信强权，冷漠无情的独裁者。

　　《扎比芭与国王》请人捉刀的处女作

　　《扎比芭与国王》是萨达姆的处女作，它在2000年问世，后来不但被选进了伊拉克的语文课本，还被改编成了歌舞剧，搬上了巴格达舞台，吸引了很多国家的注意，是萨达姆所有“著作”中影响最大的一部。

　　小说叙述了一个简单的寓言故事：国王在微服私访时被村姑扎比芭的美貌打动，所以把她召进皇宫，与她保持纯洁的关系，但扎比芭粗鲁残暴的丈夫与邪恶的外来者勾结，他们在1月17日毁坏了村庄（恰好是1991年海湾战争开战的日期），扎比芭被强奸后自杀，国王杀死了敌人和扎比芭的丈夫，然后，尝试给予臣民更多自由，可臣民们却开始自相残杀，这场争斗最后因善良的国王死去而终止。

　　但是这本小说却很可能是萨达姆找人代笔所作，萨达姆一名部下的妻子曾经表示，她的丈夫穆吉巴·阿尔·阿齐兹才是此书的真正作者。她说2000年某日一大早，萨达姆召见了她丈夫，并给了他一本笔记，要求他把笔记的内容改写成一部小说。但是小说付梓后不久，她丈夫就突然死在家中，她怀疑是萨达姆杀人灭口。

　　这本书售价为1500第纳尔（约合1美元），对贫穷的伊拉克民众来说，的确太贵了些，但是小说刚一上市还是被抢购一空，不过读者对小说的评价却很低，一个巴格达市民表示：“我们买这本书只想看看总统先生在想什么，看了之后，大家都认为他疯了。”

　　《坚固的城堡》老萨书写爱情故事

　　2001年5月，萨达姆的第二部小说《坚固的城堡》上市了，它成了伊拉克当时最为畅销的小说，跟着被选进了伊拉克语文课本。

　　这本小说是一个融合了爱情和政治的故事，它描述了海湾战争后一名退役士兵和伊拉克提克里特市（正是萨达姆的故乡）一位姑娘相爱的过程，虽然是一本爱情小说，但是书中有着浓郁的理性色彩，据说读起来相当乏味，但萨达姆长子乌代掌管的《巴比伦报》却给予它高度评价，说它是描述战争的“伟大的艺术作品”。

　　此书和《扎比芭与国王》都没有署作者的名字，只在封面上印着：由作者著，但是，伊拉克很多学者以及美国一批分析专家都认定，这两本书就是出自萨达姆之手，后来《巴比伦报》也表示：“此书很可能是萨达姆总统所著”。

　　据悉，此书出版的全部收入都捐献给了穷人、孤儿和伊拉克慈善机构。

　　《一个人与一座城市》老萨的强权宣言

　　2001年，萨达姆又出版了小说《一个人与一座城市》，这次，他终于在书上署了自己的名字，当然，这本书也成了伊拉克学校的语文教材。

　　这次萨达姆讲述了一个关于统治的故事：1941年，伊拉克南部一个部落酋长去邮局给一位阿拉伯军事首领发贺电，祝贺他政变成功，但路途很远，又遇上下雨，这个酋长在两天后才到邮局，然而邮局的人告诉他，皇室已经重新夺回了政权，并击败了策动叛乱的军人，酋长立即改变主意，给皇室发一封贺电，祝贺他们重夺政权。

　　这本小说表达了萨达姆对伊拉克政治的理解———他认为伊拉克到处是阴谋和政变，所以非常需要强权和高压统治。这本书已经被欧美一些分析专家喻为萨达姆的“强权宣言”。

　　《从这里消失，诅咒者》老萨弃政写自传

　　据萨达姆的翻译萨阿东·阿尔—祖贝迪介绍，从去年年底起，萨达姆开始疏于政务，专心写作他的新小说《从这里消失，诅咒者》，在美伊战争爆发前，这本书终于问世了，并且首印4万册。但是因为战争的缘故，它们一直被放置在仓库中，如今大部分已被炮火焚毁。

　　萨达姆把故事的背景放到公元前15世纪的古巴比伦王国，本书的男主角名叫萨勒姆，是一个“纯洁而高贵的阿拉伯人，高大，英俊，鼻子很高很直”，他曾经流亡，又通过地下斗争夺权上台，显然这是萨达姆对自己的评价。萨勒姆团结起四分五裂的阿拉伯族部，打败了代表贪婪、邪恶、肮脏的外国入侵者（影射以色列）和帮凶罗马部族（影射美国），还烧掉了敌人代表财富和权力的双塔（影射9·11事件），小说最后又以主人公逃亡而告终。

　　书中还有一个名叫伊齐基尔的反面人物，此人又老又丑又胖，经常背信弃义，虽然曾帮助萨勒姆反抗侵略者，但巴比伦国王最终揭露了他的真面目，并将他处死。有专家觉得，萨达姆在影射他的死对头、以色列总理沙龙；也有专家认为，这个角色象征着萨达姆的儿子乌代，因为萨达姆一直疑心乌代会阴谋夺权。

　　这次，萨达姆还是没有署自己的真名。有消息称，这本书是由萨达姆口述，其部下整理而成的，但不管谁是作者，此书的水平依然令人不敢恭维，一名伊拉克记者表示：“萨达姆完全脱离了现实生活，他只是坐在屋里编造莫名其妙的童话故事。”

　　相比之下，萨达姆更爱读书———从物理学到浪漫小说，海明威是他最崇拜的作家，就连逃亡后东躲西藏的日子里，萨达姆还不忘读书，美军居然在萨达姆被捕前居住过的农舍中发现了几本诗集和陀思妥耶夫斯基的名著《罪与罚》。

　　不过自学成“才”的老萨也知道自己水平有限，因而雇用了大批“枪手”，不停地“生产”演讲稿、论文、历史书和哲学书，并且替他整理小说。在自己的小说出版之前，萨达姆也会私下里将书稿拿给巴格达的一些专业作家看，让他们提出意见。当然，没有人敢冒着丢了小命的危险，直白地“批评”萨达姆。

　　尽管有智囊团帮忙，萨达姆的小说仍然难称佳作，他的书中有很强的个人主义味道，而且内容比较浅薄，人物总是类型化，例如妇女总是对丈夫不忠，而且不是库尔德人就是伊朗人。（许婧）