作者：陈耿来源：海南日报本报海口12月21日讯（记者陈耿）今天上午，东方市新龙镇那斗村党支部书记吴钟勇来到海南师范学院对外汉语教学中心，与来自美国亚历桑那大学的博士生彼特·罗（PeterNorquest）见面，双方达成协议：在未来的14天内，吴钟勇将作为彼特的“那斗话”研究合作人，配合对方收集和研究“那斗话”的基本词汇。

　　据海南师院对外汉语教学中心负责人介绍，彼特现年32岁，他已经获得美国亚历桑那大学“东方语言”、“语言学”和“人类学”3个硕士学位，目前是该校“语言学”和“人类学”的双料博士研究生。今年9月，在其导师的介绍下，他来到海南师院，开始对海南岛的方言进行系统研究，而“那斗话”则是他此行重点研究的方言。

　　据海南师院中文系刘剑三教授介绍，“那斗话”是东方市一种独特的方言，目前操此种方言的除了那斗村，还有附近的月村，2个村人数约4000人左右。早在上个世纪80年代末，原东方县委宣传部长符镇南（已故）便对“那斗话”进行初步的研究，将其归类为“黎语的一个分支”，并在1990年第四期《民族语文》上发表了《黎族的方言岛———那斗话》一文。

　　彼特接受记者采访时说，在导师的帮助下，他首先在亚历桑那大学图书馆找到了符镇南先生的论文，并在全美的其他大学图书馆，找到了原中国社会科学院民族研究所所长欧阳绝亚教授的《村语研究》一书（“村语”即“村话”———记者注），以便来琼后对那斗话、村话和附马话等方言进行参照研究。

　　彼特说：“海南岛保留了大量有趣而宝贵的方言，这些都是人类的精神财富和文化产物，如不及时对其进行搜集、研究和整理，随着社会的快速发展，它们很容易消亡。”他说，台湾岛原先也有很多少数人使用的方言，但由于学术界关注不够，没有及时收集、记录和整理其基本语汇，目前已有八九种方言“死”掉了，实在让人痛惜。

　　与彼特一起来琼的还有他的妻子蔡佩兰（祖籍台湾桃园）。由于彼特的普通话还不是十分流利，其妻子将主要帮助他翻译和解释。据了解，彼特的研究工作将在海南岛开展到2004年7月。