英国《独立报》12月19日

　　周庆文　编译

　　经过8个月毫无成果的搜寻，布什似乎已经有效地从寻找伊拉克大规模杀伤性武器的烦恼中解脱出来。今年3月，美国和英国曾以此为由发动战争。

　　核查负责人神秘离职

　　美中央情报局顾问、美国领导的大规模杀伤性武器调查的负责戴维·凯将在明年2月向美国总统提交一份核查报告前离职。

　　戴维·凯曾宣称萨达姆·侯赛因拥有大规模杀伤性武器，而坚决地支持推翻萨达姆政权。而现在他的离职却成为布莱尔政府最大的窘事。就这个星期，布莱尔还说戴维·凯已经发现了有关伊拉克研制大规模杀伤性武器实验室网络的大量证据。

　　对布什来说，没有找到大规模杀伤性武器已经成为一个政治问题。特别是在一些零零碎碎的所谓证据被发现以后，他就要面临公众要求他解释的压力，即为什么他的政府指控萨达姆拥有大规模杀伤性武器？布什在接受美国广播公司记者采访时回答说，萨达姆拥有大规模杀伤性武器与想要拥有这些武器这两种情况之间并没有什么区别。“两者之间有什么不一样？如果他（萨达姆）拥有了这些武器，他就会变得更加危险。”

　　布什对伊拉克大规模杀伤性武器问题的刻意淡化，反映出华盛顿和伦敦的一个最新的动向：它们正在改变它们发动战争的借口。大规模杀伤性武器，甚至这类武器的制造计划不再被列为是美英入侵的原因。

　　美国和英国的高级官员都无一例外地强调萨达姆对他的人民所犯的残暴罪行以及它们推翻萨达姆政权后给中东地区带来的复兴机会。

　　而最新的民意调查结果显示，布什政府这种转移大众视线的策略已经取得了初步成效。现在大部分美国公众已经忘记了在9个月前萨达姆拥有大规模杀伤性武器对美国是“极大的潜在威胁”这样的宣传。12月13日，萨达姆被抓获使布什的民意支持率上升到了很保险的60％。

　　伊拉克核查小组负责人戴维·凯提前离职的理由据说是一些个人和家庭的原因。他目前已经不在伊拉克，而是在华盛顿度假。

　　其实，戴维·凯自己都怀疑能否在伊拉克发现化学和生物武器。据说他还曾抱怨美军在把镇压叛乱工作提到优先位置之后，对他的专家已经远不如以前那样提供那么多帮助了。

　　在公开场合，戴维·凯坚持和强调他在今年秋天提交的第一份中期报告中说，他的核查小组已经发现了伊拉克企图制造违禁武器的证据。但3周前他在英国广播公司的一个节目中承认，他找到的证据是站不住脚的，因为可能伊拉克根本就没有大规模杀伤性武器。

　　唐宁街尽量低调处理戴维·凯的离职，把它作为“谣传，不是事实”，并且否认布莱尔已经放弃了找到大规模杀伤性武器证据的计划。但私下里，英国的部长们仍然希望能找到证明伊拉克企图计划制造违禁武器的证据，而不是真正的化学或生物武器。他们希望萨达姆被抓获能结束笼罩在伊拉克科学家心头的恐惧阴影，使他们能够对这个新政府说出实情。

　　违禁武器依然没有踪迹

　　布莱尔宣称核查小组已经找到了包括一个巨大的秘密实验室、伊拉克科学家的实验器材、发展远程弹道导弹的计划等大量证据。英国保守党和自由党却指责他曲解伊拉克核查小组中期的调查报告。

　　伊拉克调查小组成立于今年6月，有1400名专家、分析家和翻译，理论上全都投入到大规模杀伤性武器的搜寻中。但目前进行本职工作的已经很少：最多2队，每队20人。在10月，美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德命令很多人去正规军队帮助镇压不断增长的反叛后，这个调查组的人力已经明显缩小了。

　　目前，除了逮捕和审问了很多伊拉克高级领导人以外，还没有什么突破。据说萨达姆告诉调查者的内容与伊拉克在被入侵前通报给联合国的内容一样：伊拉克没有违禁武器。

　　但萨达姆的被捕给一些美国官员发现违禁原料的希望。

　　英国前国防大臣克里弗莱表示，萨达姆被捕并没有缓解布莱尔寻找违禁武器踪迹的压力。

　　前联合国违禁武器检查员代表查里·多芬说：“重要的是萨达姆的意图。可能他的确没有违禁武器，但他的目的是拖垮核查人员，并且重建他生产违禁武器的能力。”

　　亚洲新闻网12月17日

　　布利克斯：伊拉克无违规武器

　　ＢＢＣ中文网报道说，联合国首席武器检查员布利克斯说，他希望萨达姆·侯赛因本人将会解释在美国威胁向伊拉克开战之际，他是否藏匿了大规模杀伤性武器，但他确信伊拉克境内不存在这些武器。

　　在瑞典斯德哥尔摩举行的一个新的、独立的大规模杀伤性武器调查委员会的成立仪式上，布利克斯说，随着时间的消逝，他越来越肯定伊拉克境内没有大规模杀伤性武器。他说，他领导的联合国武器调查小组从没有说过伊拉克境内存在这些武器，这是美国和英国提出这样的说法，作为攻击萨达姆·侯赛因的依据。

　　布利克斯也表示，伊拉克前独裁者萨达姆·侯赛因被逮捕非常重要，因为这将有助澄清他是否、而且在什么时候销毁了他曾经拥有的大规模杀伤性武器。

　　新的调查委员会将由布利克斯领导，它将独立工作，不受任何政府干预，并会就未来如何处理解除武装的问题提交建议。