到底怎样“策”各方有说法 |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月31日04:12 星辰在线-东方新报 |
昨日,本报《再也不能这样“策”》一文见报后,读者纷纷至电本报记者,就应该怎样用“策”字发表了自己的高见。 娱乐节目《越策越开心》的制片人张一贝告诉记者“策”字的由来。“我们节目组的初衷是‘策’意为策划,指给人出点子的意思,根本没想到观众会把‘策’字理解成‘扯谈’、‘聊天’。”她认为广大观众尤其是中小学生把“策”字作出错误理解,根本不是节目的本意。但记者调查许多电视观众,他们都认为《越策越开心》既然是脱口秀的节目,就有“聊天”之意,专指“策划”讲不通。 通过本报质疑“策”字用法的杨大庆先生认为,在长沙方言里,“择菜”、“择铺”(即“择席”)的“择”字要读成去声ce,而且“择菜”中“择”的意思就是翻来覆去,这与我们现在使用的“聊天”、“调侃”等词的意思十分类似,因此用“择”字代替误传的“策”字比较行得通。一位陈姓语文老师说:“如果电视节目要借‘策’字的音,那么《越策越开心》的‘策’字要打双引号,这样使用才规范。” 作者:王震 卿永锋 (来源:长沙晚报) |