据新华社北京12月31日电（记者张毅）　国家航天局副局长孙来燕31日对中外记者说，明年我国将正式启动探月工程，计划于2007年以前发射第一颗月球探测卫星。他说，这是中国航天向深空探测迈出的第一步。

　　孙来燕指出，月球探测卫星利用东方红三号卫星平台，各分系统也基本采用其他卫星的成熟技术。运载火箭利用长征三号甲运载火箭，可以满足发射月球探测卫星的要求。我国现有的航天测控网可以完成首期月球探测和测控任务。中国科学院也已初步具备了月球探测数据的接收、处理和解译能力。

　　孙来燕介绍说，根据开展月球探测工程的基本原则，月球探测工程将分为“绕”、“落”、“回”三个阶段实施。第一期工程通过发射月球探测卫星，获取月球表面三维影像，分析月球表面有用元素含量和物质类型的分布特点，探测月壤厚度和探测地月空间的环境。第二期工程发射月球探测器登陆月球，第三期工程实现月面巡视勘察与采样返回。目前，第一期工程已经论证完毕。第一颗月球探测卫星已完成方案设计，开始进行初样设计。

　　据新华社北京12月31日电（记者张毅）　国家航天局副局长孙来燕31日对中外记者说，30日成功发射的地球空间双星探测计划（简称“双星计划”）探测一号卫星（赤道星），目前正在进行卫星姿态调整和在轨操作。探测二号卫星（极轨星）正在紧张研制中，计划于2004年6月发射升空。

　　“双星计划”包括两颗小卫星，用于探测近地磁尾区的磁层空间暴过程及向阳面磁层顶区太阳风能量向磁层中的传输过程。这两颗小卫星运行于目前国际上地球空间探测卫星尚未覆盖的重要活动区，相互配合，构成具有明显创新特色的星座式独立探测体系，可以对地球空间暴发生机制和发展规律进行立体探测。

　　“双星计划”也是中国与欧洲合作的第一个科学探测卫星项目。“双星计划”将与欧洲空间局的磁层探测计划（已发射4颗卫星）组成密切配合的两个联合观测项目，形成人类历史上第一次对地球空间的六点立体探测。

　　《人民日报》 (2004年01月01日 第四版)