结束前列腺癌手术休养

　　鲍威尔重新上班

　　据新华社电　美国国务卿鲍威尔30日结束前列腺癌手术后的休养，重新回到国务院开始工作。

　　鲍威尔当天主持了国务院的高层会议；与国际原子能机构总干事巴拉迪就利比亚弃核问题进行了电话交谈；就结束苏丹内战一事给苏丹总统巴希尔和第一副总统塔哈打了电话。美国国务院发言人埃雷利说，鲍威尔并不打算工作一整天，他的工作日程将于下星期恢复正常。

　　现年66岁的鲍威尔15日在位于华盛顿的美国陆军医疗中心成功接受了前列腺部分切除手术，肿瘤没有扩散，也没有出现任何并发症，医生认为他可以完全康复。

　　宪法法院作出司法解释

　　乌总统有权连任

　　据新华社电　乌克兰宪法法院上月30日宣布，乌克兰现任总统库奇马有权参加2004年举行的新一届总统选举。

　　据乌克兰宪法103条第3款规定，同一个人连续担任总统职务不能超过两届。库奇马于1994年当选为乌克兰总统，5年任期届满后于1999年再次当选。面对日益临近的2004年乌总统选举，乌克兰最高苏维埃（议会）部分议员要求宪法法院对库奇马是否有权继续谋求连任作出司法解释。

　　宪法法院当天公布的决议说，乌克兰现行宪法是1996年6月28日通过的，宪法103条第3款的规定只对此后当选的国家总统有效。据悉，库奇马是在乌克兰现行宪法生效之后的首次大选中当选为总统的，因此他有权参加2004年的总统选举。

　　涉嫌沙特首都利雅得袭击案

　　“基地”嫌犯自首

　　据新华社电　一名被沙特阿拉伯政府通缉的“基地”组织重要嫌疑成员上月30日向沙特警方自首。

　　沙特声明说，涉嫌与“基地”组织有关联的曼苏尔·法基上月30日上午向沙特警方自首。法基涉嫌参与了沙特此前发生的爆炸袭击活动，是被沙特内政部通缉的26名重要恐怖嫌犯之一。

　　2003年5月，沙特首都利雅得发生爆炸袭击事件，共造成35人死亡，11月8日，利雅得再次发生类似袭击事件，又造成17人死亡。沙特方面表示，将严惩爆炸袭击的幕后策划者。但沙特政府同时又提出，主动自首的罪犯可以获得宽大处理。（来源：广州日报）