首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

现场见闻 宣传广告做得太迟 语言隔阂影响观感(图)

http://www.sina.com.cn 2004年01月01日11:24 广州日报大洋网
摔角选手打起来十分卖力。本报记者廖艺摄
  新闻点眼

  2003年12月30日晚,中国大陆首次引进的美国职业摔角第一场表演在广州天河体育馆上演,整场表演虽然总共不到2小时,但还是让广州的观众大致领略和欣赏了美国最具代表性的“体育娱乐”品种的新奇和刺激,本报记者特将现场的所见所闻记录如下。

  本专题撰文本报记者施绍宗

  1表演内容

  第1场“比赛”是比较正规的摔角,双方使用的是较常规的技术,主要表现摔角的“基本技术”和“规则”,因此较为沉闷,能让观众发笑的主要是裁判的夸张动作。大多数观众认为最精彩的是第二场“比赛”,原因是这是惟一一场多人先后上场的“群殴”表演,娱乐性最强。

  第2场表演后穿插了两名女选手的“节目”,她们卖弄了一番“性感”后,就开始“争风呷醋”,一个个子较高身材较好的把一个“肥婆”痛扁了一顿,“肥婆”悻悻下台离场。这一表演看上去比较“低俗”,因为没有翻译,绝大部分观众都听不懂她们说什么。

  从第3场比赛开始,很多观众逐渐“进入角色”,对台上演员的表演甚至对话有了响应,现场气氛好了很多,但总体来说还是不够热烈。

  2门票销售

  现场观众虽然有数千人,但实际上门票销售很不理想,票价较低,买票的观众不多,大部分人都是请来的,他们当中除了统一穿着工作服的某公司的员工外,还有不少是体校的学生。造成这种情况的原因有三:一是宣传广告做得太迟;二是大众对这一美国特色的“体育娱乐”项目不熟悉,而很多之前看过电视转播的人则认为比赛太假,没什么好看的;三是由于文化的差异,很多人并不认同这种“美国文化”,认为太无聊太“低俗”。有些观众还未完场就提前离场了。

  3现场解说

  由于没有合适的人选担当现场解说,本次表演的承办单位广州天河体育中心的主任杨本培自告奋勇亲自上阵担任讲解,事实上他也是最合适的人选了,因为他年轻时是一名摔跤运动员,后曾任摔跤国家队的教练,而职业摔角是由摔跤演变而来的,其中一些基本技术都是相通的,再加上他对美国职业摔角的了解,因此杨主任在选手们做一些较单纯的摔角表演时解说得很到位,使观众看得比较明白。

  4警官点评

  在现场负责保安的天河公安分局的两名警官,一边站着观看表演一边头头是道进行评论,他们认为,表演现场气氛太沉闷,观众反应不够热烈,与在电视上看到的美国观众的情绪反应差太远。观众的情绪没有被激发起来,当然这不能怪表演选手,他们表演都很卖力;也不能怪观众,他们还未习惯看这种表演;加上没有现场外语翻译,观众听不懂演员在说什么,影响了演员与观众的交流。

  他们认为,组织者应该在场下组织一些“观众”与台上的演员互动,特别是当演员从台上打到台下时,这样效果会好很多。

  5观众观感

  一名担任举牌小姐的模特在比赛表演后接受本报记者的采访时说,虽然女孩子不是很喜欢看这种比赛,但在现场的感觉还可以,觉得他们的表演挺逗笑的。

  一名体校学生说,这种表演还是比较好看的,感觉很新鲜。如果是作为竞技比赛的摔跤,反而不好看,因为没有娱乐性,况且一般的观众也看不懂。奥运会的摔跤比赛水平够高了吧?观众能有多少?

  一名观众说,我还是喜欢看真正的搏击比赛,美国职业摔角太假了,虽说它是一种娱乐表演,本质在搞笑,但那些搞笑的东西看一回就够了。另一名反驳说,你就当看动作电影好了,动作片不也全是假的吗?

  6是否受伤

  虽然摔角手的比赛仅是一种表演,但运动量很大,特别是他们要常常重重地摔在台上,一般人是绝对受不了的,只有体格特别健壮且经过特别训练的人才能承受。

  另外,在做一些危险动作时,如果配合出现失误摔角手还会受伤,第2场“群殴”表演,2名选手在“比赛”,但一方严重犯规将对手打倒,台下当即先后冲上2名大汉攻击犯规者,由此从台上打到台下,结果是他们全被“恶人”打倒在地爬不起来,当然这全是装出来的,他们出场后回到休息室马上又生猛起来,但其中一名选手的腿部好像真的受了点伤,好在不算严重,休息一会应该没事了。

  7过于保守

  这次美国职业摔角在广州表演,考虑到中国的国情,加上组办者对观众的口味和承受能力也没有底,因此摔角手的表演比较保守,中方与美方商定,“比赛”不搞“流血效果”,也不搞太出格的东西,怕广州观众一时不能接受。但奇怪的是,赛前美方声称的“用桌椅打人”的美国职业摔角的常规内容在表演中都没有了,说明他们太过保守了。

  8几点建议

  1、没接触过美国职业摔角的人花约100元看这一表演还是很值得的;

  2、在电视上看过转播的人到现场感受一下那种气氛也是不错的;

  3、节目编排应做一些改进,如增加刺激成分和搞笑成分,不要怕广州的观众接受不了,实际上既然是“假”比赛,就一定要在刺激和搞笑上多下功夫,而且这也正是美国职业摔角最大的特点。(来源:广州日报)

新浪网2003年度新闻评选

推荐】【 小字】【打印】【关闭

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张 结识新网友,短信免费发,就来了了吧!
  伊拉克前总统萨达姆被捕 订阅新浪新闻随时掌握最新动态

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
新浪精彩短信
两性学堂
快来提升躯体魅力
更恩爱的超级法宝
非常笑话
嗒!只要点下这里
马上进入爆笑天地
图片
铃声
·[朴 树] 白桦林
·[和 弦] 她的背影
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


新年贺岁招商有礼!
新网站,想要人知道?
手机搜索,英明选择!
企业网上商机市场!


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
西安教育资讯!
出国留学大优惠(鄂)
牛皮癣鱼鳞病重大突破
揭开糖尿病难治愈之迷
分类信息刊登热线>>
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
超级精彩
爆笑无比
酒楼小姐抱怨旗袍开叉太高:腿毛都露出来了!老板咬牙…
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网