本报驻联合国特约记者 梁燕

　　美国诗坛著名杂志《诗刊》多年来一直在清贫的财政状况中坚持自己的纯文学路线，并受到美国文学界的赞誉。但最近一两年，《诗刊》的编辑们却无心面对诗稿，而是整日四处奔波，想着如何花钱，杂志社也因此乱成一团。这一切都是因为他们收到了一笔高达1亿美元的捐款。

　　创立于1912年的《诗刊》是美国最有影响的诗歌类杂志之一。许多诗歌爱好者都把在该杂志上发表一篇作品作为自己的理想。有人说，在《诗刊》上发表一篇作品，就好像进入了美国诗歌史的名人殿，并在现代诗歌史上扮演了一个小小的角色。但是，美国的诗歌类刊物却很少有人买，在美国的许多公共图书馆里，很难看到《诗刊》这样的杂志。《诗刊》是同类杂志中销量较好的，固定订户也只有8000人左右。所以长期以来，《诗刊》和其他“兄弟刊物”一起，一直在破产的边缘挣扎。

　　1970年，《诗刊》给一位笔名叫范·里帕的女士写了封退稿信。谁也没想到，这位女士就是美国医药巨头艾莱·利来惟一的曾孙女莉莉。今年87岁的莉莉现在独自执掌家族产业。莉莉后来成了《诗刊》的长期订户和狂热的投稿者。在此后的30年中，《诗刊》没有发表过她的任何作品。该杂志前主编帕里西说，莉莉的诗写得不错，但尚不够登上该杂志的水平，所以编辑们特意手写退稿信给她，表示她的作品很好。

　　2001年，一直热心支持《诗刊》的莉莉突然通过其律师对该杂志负责人说，她将把自己公司价值1亿美元的股票捐赠给《诗刊》。由于数额太过巨大，该杂志编辑部直到一年之后，才将这一消息公之于众。根据美国税法，这笔钱必须在30年内被花出去，而且必须遵循一套极为复杂的金融程序。为此，该杂志社特地成立了一家非盈利机构“《诗刊》理事会”来处理相关事宜。

　　这笔巨款给这家小小的杂志带来了巨大变化。原来只有4名全职编辑的《诗刊》又增聘了两位全职编辑、一名兼职财务，新添了一台计算机、一部新电话答录系统。杂志社还把办公室从85平方米的房子搬到了500平方米的套间里。

　　不过，巨额捐款为该杂志带来的另外一些变化却让编辑们十分失望。现在，每天前来要求赞助的人简直快踏破杂志社的门坎了。文学组织寻求赞助，金融机构前来融资。现在，该杂志正因为财务问题与代理这些股票买卖的印第安纳国家城市银行打官司，因为他们认为该银行在股票操作中使杂志社吃了大亏。杂志前主编也在可疑的情况下辞职。新任主编维曼说，现在《诗刊》的编辑们除了通晓诗歌之外，还成了税法漏洞专家。他们每天都要就财务问题开会。维曼感叹地说：“诗人接近钱会觉得不自在。”

　　《环球时报》〔20031231　第4版〕