新书推荐(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年01月03日06:09 人民网-人民日报海外版

《英译中国现代散文选》　　出版社：上海外语教育出版社

　　本书精选中国现代散文名著52篇，原著均出自“五四”以来一些名家之手。

　　书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。

　　编辑点评：中国散文结集译成外文向国外介绍，此书乃一大力作。

　　《吃出免疫力》

　　出版社：机械工业出版社

　　生机饮食是一种祛除疾病，恢复健康的有效食疗方法。它采用有机农法栽种的新鲜蔬菜、水果和谷物，按照它们原来的样子，以能够保留食物中最多营养成分的方式进食，为人体提供高能量、有生命力的完全食物。如果能够及早开始接受这样的饮食，可以更好地帮助我们防患于未然。在本书中，生机饮食权威刘湘琪老师从生机饮食的起源，生机饮食的遵循原则、生机饮食的素材、10大营养补充品谈起，配以32种美味酱汁和面包抹酱、34种简单易做的冷热食谱，让你吃出健康美味，吃出免疫力。

　　编辑点评：你的食物就是你最好的药物。

　　《我看我想我论》

　　出版社：群言出版社

　　本书最新的部分，是梁晓声调到北京语言大学以后成文的，也都还没发表过，是课堂所讲的内容，不避浅薄之嫌，倒是力避深奥。另一部分内容相近的那些篇什，它们是早年在各大学讲座时的“副产品”。涉及某一个话题，录了音的学生则加以整理，登在各校的校刊上。作者自称，此书非是什么教授的专门知识书，更非是什么学者的研究书———而只不过是一个从事写作多年的人汇集了自己一点儿见解和体会的浅白之书。包括如何看待文学这一件事，如何考虑自己毕竟成了中文学子这一现实，都拉拉杂杂地谈到了一些个人观点。

　　编辑点评：梁晓声关于文学和影视创作的高见。

　　《人民日报海外版》 (2004年01月02日第八版)