此次修订《新华字典》，按2001年公布的《第一批异形词整理表》，对字典所涉及的异形词作了相应处理；按国家有关规定重新编制了《部首检字表》；增补了部分新词、新义、新例和少量字头；删除了部分陈旧的词条和例证。还统查整理了部分体例，调整了个别字头和部分复音词的顺序，增补了几幅插图和一个附录《地质年代简表》，并在释义上体现环保意识，等等。

　　修订《部首检字表》

　　此次修订根据国家有关规定，将旧有的189部改为201部，根据国家公布的字序标准编排了字序；在部首目录和检字表里标上了各个部首的序号，更加方便读者的查检。

　　增补了新词、新义、新例上百个

　　如互联网、黑客、克隆、期货交易、盗版、光纤、光盘、白领、蓝领、社区、超市、理念、硬件、手机、艾滋病、基因、绿卡等。这是修订者从长期积累的数千条新词中精选了四五百条新词后，进一步精选出来的。

　　规范计量单位

　　为了平衡字典的简明与规范之间的关系，每一处修改都历经多次讨论，几易其稿。为方便读者，修订者将常用的非法定计量单位折合成了法定单位。例如，“平方米”是法定单位，而“亩”就不是，但人们在农村买地时经常会用到“亩”，知道一亩有多大，对人们非常有实际意义，于是《新华字典》释文中说明1亩“约合666.7平方米”。

　　注重环保

　　对于已经被国家定为保护动物和保护植物的，一般都将释文中“……可食”等语句删除。例如，“鲸”现为国家保护动物，原释文中有“肉可吃，脂肪可以做油”的语句，已在修订时删去。之所以这样做，主要是考虑了《新华字典》的读者对象。这本小型语文工具书的读者中，小学生的比例非常大，如果不在字典中渗入环保意识，对小读者可能产生误导。

　　附录中还增加了《地质年代简表》

　　因为当代小学生的视野更开阔，科技知识水平有所提高，“侏罗纪”、“白垩纪”等概念对过去的小学生非常生僻，现在却经常用到。

　　(来源：上海文汇报、作者：吴娟)