《纽约时报》1月3日

　　周庆文 编译

　　一些白宫官员担心，代表团此次之行会使布什政府对朝鲜比较敏感的外交关系变得更加复杂。美国的高级专家所面临的问题是，在宁边到底有多少使用过的核燃料已经被加工成可以制造核武器的钚。

　　代表团行程尚未确定

　　自从去年夏天，关于朝鲜的核问题美国已经举行了包括朝鲜韩国两方在内的多边会谈。这些和谈是由中国发起的，并且有希望在今年年初重开。

　　美国代表团将要访问朝鲜的消息首先是由《今日美国》在星期五（1月2日）报道的。这个代表团将会由已经退休的斯坦福大学国际与安全研究中心前主任，国际关系学名誉教授约翰·兰维斯带领。

　　这次访问的起因是兰维斯教授在去年访问朝鲜时参加的一次对话活动。这个代表团的成员将在这个星期的周末到北京，然后由中国前往朝鲜。

　　这次访问不是由美国政府发起的。一个代表团内部的成员说，美国政府在这个问题上没有发言权，他们也不能对这次访问说“是”或者“不是”。

　　一些官员表示，朝鲜也许会利用这次访问强调她在发展核武器方面取得的进展，并向美国对朝鲜的所作所为挑衅。

　　“我不想说太多，原因很简单——因为它不关我们事”。美国国务院发言人亚当·艾尔利说，“任何企图使重开六方会谈变得复杂的图谋和试图在分解朝鲜核武器项目取得进展的努力都是没有什么好处的。”

　　一位不愿透露姓名的信息灵通人士说，代表团会参观一家核武器工厂，地点可能会在宁边，但是代表团的行程要在到达朝鲜之后才能确定下来。

　　可能有机会摸清朝鲜底细

　　如果代表团成员之一，在洛斯·阿拉莫斯国家实验室的前主任赫克博士能够被允许参观宁边的核武器工厂，那么这次访问很可能会使一年以前驻扎在朝鲜的国际观察员所推测的朝鲜在制造核武器方面所取得的进展情况变得明晰起来。

　　但美国的高级专家所面临的问题是，在宁边到底有多少使用过的核燃料已经被加工成可以制造核武器的钚。间谍卫星侦察到该地区的核放射性，显示该地区正在重新加工利用核燃料棒。

　　即使专家被允许参观宁边，并断定已经生产了多少核燃料，他们也还要参观其他的设施才能告诉人们朝鲜的所有核活动。

　　这个代表团不带有任何政治性，但人们都知道他们赞成与朝鲜在核问题上进行对话的做法。

　　另外，两个过去都曾经访问过朝鲜的参议院外交委员会资深议员的副官届时也会到那里。委员会的官员说这两个副官也许会参加由兰维斯带领的这个代表团，但他们俩的行程也是没有确定。

　　访问正处于

　　与朝鲜核对话的关键时刻

　　这次访问正处在如何推进与朝鲜的核对话的关键时刻。目前在布什政府内部，不仅有反对声音，也有更多主张和谈的声音，而且布什政府在伪造和谈中与其他伙伴一致意见的问题上也出现了麻烦。

　　中国在尽力组织与朝鲜进行协商的问题上起了领导作用。其他参加多边会谈的国家是韩国、日本和俄罗斯。

　　和谈最大的问题是在朝鲜承诺完全彻底地解除核武器计划之前，布什政府反对在经济上的任何让步和在朝鲜安全上的保证。

　　相关专题：青年参考