布什两女：姐姐文静妹妹不羁(图)

http://www.sina.com.cn 2004年01月09日10:34 武汉晚报

　　图为在布什的就职典礼上亮相后，芭芭拉（左）和珍娜成为众人瞩目的姊妹花。

　　《华商报》消息美国总统布什曾经感慨地说，打仗比养一对双胞胎女儿更容易。的确，布什的双胞胎女儿芭芭拉和珍娜的十足“野性”有目共睹。戏耍保镖、超速驾车、疯狂酗酒……，她们的“劣迹”屡屡被媒体曝光。而为了教训女儿们改掉酗酒恶习，布什甚至被迫紧急召开了一次“家庭峰会”。不过，《华盛顿邮报》女记者安·格哈特在其最近出版的《完美的妻子：劳拉·布什的生活和选择》一书中披露，芭芭拉和珍娜如此“有个性”其实与她们的父母不无关系。

　　妹妹不羁像爸姐姐文静像妈

　　布什的双胞胎女儿出生于1981年11月25日，姐姐芭芭拉在耶鲁大学上学，妹妹珍娜则在得克萨斯大学奥斯汀分校就读。

　　《完美的妻子》一书中写道，一头金发的珍娜性格不羁———“就像她爸爸”。珍娜从小就性格外向，在高中时她有个外号，叫做“油炸饼小姐”，因为她经常把上午的新闻课比做是油炸饼。珍娜野心勃勃，精力充沛，高中时做过副班长，并且是学生会成员。自从进入得克萨斯大学奥斯汀分校之后，她叛逆的一面就开始逐渐暴露出来。她衣着时髦，经常穿着无袖露肩外衣，大胆佩戴各种新奇的饰物，一点儿也没有大家小姐的样子。

　　肤色深黑、好学上进的芭芭拉则比较文静——“就像她老妈”，但她也有狂野的一面。比如在运动场上，她是棒球和长跑好手，这也许是她后来喜欢飙车的原因。布什将芭芭拉送入耶鲁大学就读可谓用心良苦，因为耶鲁大学是其母校，女儿在学校里时时能想到自己的爸爸，平时会规矩一些。但令布什夫妇失望的是，进入耶鲁大学后，芭芭拉身上文静的优点却似乎逐渐退化，而狂野的一面却大大发展。

　　称自己是父亲职位的牺牲品

　　《完美的妻子》一书中称，由于第一夫人劳拉决意要让女儿过上一种正常的生活，因此她很少约束女儿，从不要求女儿的行为必须和他们“美国第一家庭”的高贵身份相匹配。而布什也不希望家族的沉重期望葬送掉两个女儿的幸福，“他从不会要求女儿做这做那。在总统大选时，他并没有强迫女儿们抛头露面，而在入主白宫之后，他也不要求女儿们经常在白宫出现。同时，他并不苛求女儿们控制自己的青春期叛逆行为。”

　　书中写道：“两个女儿享有所有的尊荣，却从不受到约束。她们是富家女，才貌双全，机会无限，有一对深爱她们的父母，却没有普通家庭的日常烦恼。但是，她们仍然觉得自己不能随心所欲，甚至将自己称为父亲职位的牺牲品。”

　　关键时没站相被老祖母戳后背

　　书中称，两个双胞胎女儿被娇宠到了极点，以至于在关键时刻，她们的祖父祖母———老布什夫妇不得不出面干涉。在小布什宣誓就任总统的典礼上，两个女儿在众目睽睽之下无精打采，站没站相。“美国第一祖母”———老布什夫人芭芭拉迫不得已，只好用手指偷偷戳她们的后背，提醒她们站直一点。

　　书中写道，和前“美国第一女儿”切尔西频频出现在父亲克林顿主持的外交场合不同，这两个女儿对公共事务一点也不感兴趣，甚至不太情愿到白宫去看望她们的父母。“两人看上去对她们一代人所将面临的任何紧迫事务都不感兴趣，也不关注她们父母所面临的挑战”。女儿们甚至还经常拿老妈日常穿的衣服、鞋子和头发样式开涮。有一次，女儿们笑话母亲的头发上的发胶抹得太多，“那么硬，只怕刮一场龙卷风也吹不乱您的头发。”

　　仗着老爸撑腰拿保镖当猴耍

　　据报道，布什总统对女儿们的大大咧咧并不在意。书中称，“他甚至不强求两个女儿尊重身边的情报局保镖，尽管从理论上说这些人一旦被惹烦了，随时都可以教训她们一番。”在父亲的放纵下，两位“美国第一女儿”将跟随他们的保镖视为“敌人”，“对待他们就跟司机、旅馆侍者和男仆没什么两样，招之即来，挥之则去。”

　　2001年2月，在布什当上总统的一个月之后，妹妹珍娜在得州的一位朋友因为未成年酗酒被关进监狱。珍娜闻讯后立刻叫来她的贴身保镖，命令他们出面将好友保释出狱。姐姐芭芭拉对待保镖也好不到哪里去。格哈特写道，她时常从保镖视线里消失，害得保镖们经常向她的室友打听其下落。2001年3月，纽约曼迪逊广场花园举办一场摔跤比赛，芭芭拉和她的朋友瞒着保镖从康涅狄格州开车前去观看。在旅途中，为了甩掉闻讯追来的保镖，芭芭拉要求司机将车开上高速公路，车速开到100公里／小时以上，迫使跟在他们后面的保镖上演一场“终极时速”。

　　夜店狂饮双双被判社区服务

　　《完美的妻子》一书中称，尽管布什一再试图让女儿们避开众人的关注，但是，她们还是迅速成了各大媒体的头条。2001年4月27日凌晨，就在布什准备执政100天庆典的时候，珍娜和5个年轻人偷偷跑到得州奥斯汀市的一家酒吧喝酒，而保镖则被珍娜推到门外等候。正当珍娜和其他人推杯换盏的时候，警察发现了他们。根据得州法律规定，只有年满21周岁的人才能饮用酒精饮料，珍娜因此被指控犯有C级罪过。最终珍娜被得州奥斯汀市法官判处进行8个小时的社区服务，并处以相应的罚款。但就在2个星期后，珍娜又和姐姐芭芭拉因为偷偷饮酒被警方逮捕，两人都被判做社区服务。为了帮助两个女儿改掉酗酒的恶习，布什甚至放下了手中的公务，紧急召开了一次小型“家庭峰会”，劳拉和老布什夫妇也都出席了会议。

　　《完美的妻子》一书中称，直到2002年11月25日，两个女儿年满21岁，白宫里的所有人才终于松了口气———因为这时她们已经到了美国法定可以饮酒的年龄。

　　（麦吉尔）