新华社北京1月9日电　《乒乓世界》杂志2004年第1期刊出文章《蔡振华：老将们，该加油了！》。中国乒乓球队总教练蔡振华在文章中回顾2003年，给全队的整体表现打出了90分的高分。

　　蔡振华认为，从巴黎世乒赛到年底的国际乒联职业巡回赛总决赛，中国队取得的成绩还是令人满意的。

　　最让蔡振华满意的有两点，一是中国队在这一年里已基本掌握了11分赛制的规律，包括心理规律；二是一批小将迅速崛起，也使主力层的选手产生了紧迫感和危机感。整个队伍形成你追我赶的竞争局面。同时，年轻选手的朝气也激励了教练员的积极性。特别是刘国梁出任男队主教练之后，教练班子的凝聚力也有所增强。

　　欠缺的10分是因为老将孔令辉和王楠。蔡振华说，巴黎世乒赛后，这两位男女队的核心人物在超级联赛和一系列国际比赛中缺少锐气和霸气，导致他们在比赛中的精神面貌和技术发挥都不尽如人意。孔令辉在巴黎世乒赛上正常发挥了技术水平，但这半年多他基本上停滞不前，主要原因是他自身“二次创业”的决心和信心不够。而王楠在巴黎世乒赛上夺得大满贯之后，锐气和霸气也明显减弱。虽然她很有可能在奥运会这样的比赛中再次迸发激情，但技术、战术、意志品质是需要在平时的训练和比赛中长时间磨练和积累的。大势所逼，老将们确实到了该加油的时候了。