成都首位手语主播今天亮相 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年01月11日03:55 天府早报 |
成都电视台选中4位手语主播,首先上阵的是33岁的韩小晓 早报讯(记者杨秀东摄影麦朵) 昨(10)日晚9时半,成都市首位手语新闻主播韩小晓走出演播厅,15分钟的“成视新闻”栏目终于录制成功。今天中午12时,全市17万聋哑残疾人将在成都电视台15频道见到他的面容。 首播:一心四用 昨日下午4时,韩小晓走进了成都电视台演播厅。“坐在播音员旁边,我可真是一心四用。” 韩小晓说,耳朵要听清播音员的每一句话,眼睛要看对面的提词器,脑子里要想该用哪种“语言”来表达,手指要灵活地伸展比划。“还好,整个录制过程中我基本上没出过什么错。” 其实在进演播厅之前,韩小晓就作了充分准备,他约请了成都手语前辈尹凤云等人,于下午3时悄悄地到新华公园一角。“我一是向他们请教,二是和他们一块儿商量用哪些手语更能准确地表达。” 入选:两大优势 韩小晓是本月8日被选中为成都首批电视新闻手语主播的,和他同获这一殊荣的还有3位播音员,包括第一位被确定为手语主播的双流女教师谢静。他们是14位面试者中的佼佼者。 缘何韩小晓会成为4位手语主播中第一个走上荧屏的主播呢?“也许我有两点比他们3位更有优势,一是比较而言,我的手语更准确、流畅、熟练;二是我当手语翻译的经验更丰富一些,还当了两年四川卫视的手语主播。”原来,这位33岁的成都市特殊教育学校教师1987年就开始涉足这一行,当时他刚刚跨进南京特殊教育师范学校的大门,1992年毕业后就一直从事聋哑人的教学,并多次在省市残运会、电视联欢会等活动中担纲手语翻译。 |