本报讯范甘迪又一次回到了纽约麦迪逊广场花园，不同的是这次他率领的是火箭队，前来的目的就是击败他调教过6年的尼克斯。以不同身份到纽约的还有马布里，他在这里长大，一直梦想着为尼克斯效力，现在他终于美梦成真。昨日，范甘迪率领火箭队以111比76痛击尼克斯队。姚明前三节上场，27分钟拿下15分9个篮板，全场只犯规2次。

　　第一节火箭就展开疯狂的进攻和严密的防守。开场后火箭就打出23比2的攻击波。首节姚明3投2中得了8分，吉姆·杰克逊投中两个三分球，拿下10分，火箭以31比14领先。第二节还有3分28秒时，姚明投中本节唯一一球，火箭队以44比24领先。此后尼克斯开始发飙将比分追成37比52。弗朗西斯投中2分后，火箭以54比37进入下半场。

　　本节姚明的“火锅店”首次开张，托马斯正想上篮，姚明抢上前来将他的球拨掉。回到火箭半场后，姚明抢下进攻篮板，穆托姆博上前就想回敬姚明一个火锅，但裁判立刻就吹罚了他的犯规。姚明本节投中两球，得了5分。火箭队三节过后以86比60遥遥领先。第四节姚明没上场。火箭队很快就将领先优势扩大到30分，尼克斯队再也没有翻盘的希望。

　　（新文）

　　《江南时报》 (2004年01月10日 第十版)