天坛春节公演祭天古乐近千万字资料中整出乐谱

http://www.sina.com.cn 2004年01月13日02:45 北京娱乐信报

　　祭天古乐谱中的9件经典之作将于春节在天坛公演

姚安讲起往事异常动情。

近千万字资料中整出乐谱　　天坛公园副园长姚安一提起古乐表演，就激动不已。她说，11年前她就开始专门从事这项工作，最后从近千万的文字资料中整理出祭天古乐谱30多件，在经过前两年零散的演出之后，终于将在今年奉献给游客9首古乐，相对完整地表现整个祭天的仪式。

　　姚安介绍，在1月22日至1月27日的“天坛文化周”期间，9首祭天古乐将在位于回音壁东侧的南神厨正式公演，从祭天仪式开始时的演奏曲到祭天结束为庆贺祭典圆满完成而演奏的乐曲，包括《燔柴迎帝神》、《海宇生平日》、《合欢曲》、《太平令》、《千秋词》等，其中，仅仅是《燔柴迎帝神》，全部演奏完就长达4个多小时。

　　“要演奏出这些祭天古乐，就必须运用这些包括建鼓、篪、排箫、钟、磬、琴、瑟等17种古乐器，这并不是谁都能做到的。”姚安表示，这些用于演奏的古乐器如篪、建鼓等，都是平时不易见到的。据介绍，目前京城会演奏这些古乐器的人非常少，天坛公园此次请来的乐手中，有些还是专门研究古乐的研究员，届时演出时人数将达到18个人。

　　今年天坛斥资上百万举办文化周，除了举行祈年殿祭天乐舞表演、丹陛桥帝王仪仗展示、南北舞狮表演等活动外，还将举行盛大的古乐演奏表演。“古乐既是历史的，也是艺术的，”姚安告诉记者，“我们希望能让游客在春节期间逛公园时除了看到天坛的建筑外，还能领略或欣赏到更多更深层次的文化内涵，之所以耗资上百万，就是要弘扬我们文化珍宝——古乐。”

　　为一个字找十多人求证

　　回首过去的11年，“艰辛”，是副园长姚安说得最多的词。

　　“我们就四五个人，天天扑在各个博物馆、档案馆，11年来一直在查阅寻找相关的明清帝王祭天乐舞的音乐舞蹈资料，为了原汁原味地再现当年帝王祭天的情景，有的甚至还翻阅了以前的历史资料，比如《史记》、《宋书》等正史典籍的礼乐部分。”姚安介绍说，我们前后去过首都图书馆、故宫博物院、国家图书馆、社科院图书馆等几家比较大的博物馆、图书馆。“由于以前老去，慢慢地就跟图书馆的工作人员混熟了，现在再去，老互相打招呼，觉得很亲切。”

　　姚安介绍，由于古乐有个特点，就是“一字一音，一个形体动作，”为了追求古乐的精确性，就不得不去弄懂每一个字，所以经常到处找专家来翻译或核实，“最多的时候为了一个字曾找过10多个专家来求证。”

　　在经过11年的艰辛之后，天坛整理出了30多件古乐，从前年开始就不断找一些精通古乐的专家研究员磨合曲子，并最后自己创作出其中的9首，从前年开始公开演奏了其中部分曲目。“今年我们将注重古乐的艺术性、娱乐性、历史性三性并存，让更多的游客觉得深奥的古乐能贴近自己。”姚安表示，由于前两年的演出效果引起了轰动，今年将在前两年的基础上，让古乐变得更加经典，更具文化韵味。

　　希望能有中国的雅乐中心

　　天坛之所以花费这么大的精力去挖掘正逐渐消失的古乐，其实有着深层次的原因。姚安介绍说，一是因为让游客除了能欣赏到天坛的宏伟建筑外，还能在游玩中看到丰富的文化内涵；二是从游客的角度出发，公园不断地完善自己的服务功能，让游客了解到天坛除了有景观、建筑外，还能有“祭天”这种老的文化活动。“古人天人合一的境界会让游客觉得逛天坛是一种享受，不会产生空虚的感觉，这才是欣赏园林的最高境界。”

　　记者在姚安的办公室看到，她的桌上堆满了各种设计图例，有的图是按照典籍的记载恢复了当时祭天奏古乐的场面，画面色彩丰富绚丽，生动清晰。据姚安介绍，清朝祭天的时候，乐手、文武百官、亲王、皇帝，甚至就连随从、太监的位置都非常清楚，比这图要宏大壮观多了，“有时看久了就进去了，仿佛自己亲身经历了一次浩大的祭天仪式。”

　　姚安还告诉记者，天坛正在重建当年专门演奏古乐的神乐署，明年就将对外开放，不仅仅在春节期间，平时也会在这里进行古乐的演出。神乐署除了保留专门用来演奏古乐的演出大厅外，还将设有琴、瑟、鼓、舞蹈、曲谱、乐律、埙、词曲等八个专业小展室。

　　“我一直有个愿望，就是希望能成立一个中国雅乐中心，把祭天古乐这个珍贵的文化遗产保留下来，不断弘扬发展下去，给后代子孙留住这个宝贵的财富。”姚安最后向记者表示，目前日本、泰国都成立了自己的雅乐文化中心，并申报了世界文化遗产。她说，她期待那一天能早点到来。

　　先赏为快

　　部分祭天古乐简介

　　“燔柴迎帝神”、“乐奏始平之章”

　　祭天祈谷大典须演奏中和韶乐，中和韶乐一共有九个乐章，为的就是与祭天祈谷大典的九项仪程相配合；“乐奏始平之章”为“中和韶乐”第一乐章，在祭天祈谷大典第一仪程时演奏。

　　歌词：迎帝神始平之章

　　钦承纯祜兮，于昭有融。时维永清兮，四海攸同。

　　输忱元祀兮，从律调风。穆将景福兮，乃眷微躬。

　　渊思高厚兮，期亮天工。聿章彝序兮，夙夜宣通。

　　云軿延伫兮，鸾輅空濛。翠旗纷袅兮，列缺丰隆。

　　肃始和畅兮，恭仰苍穹。百灵祗卫兮，斋明辟公。

　　神来燕嬉兮，惟帝时聪，协昭慈惠兮，逖鉴臣哀。

　　白话译文：

　　承蒙上帝庇佑，这种庇佑大而且明；如今正值四海清平。为了表达我的一片热忱，举行这次宏大的祀礼，乐曲正在演奏；因为上帝赐予渺小的我以极大的恩宠。恩深且高厚，我怕有负上帝至尊的法则；因此，将有关记载祭祀的法规、程序，日夜宣诵。如今，上帝乘坐的云车鸾驾很快地降临到坛上翠旗纷纷扬扬天门大开云神也都已降临。陶匏所制的乐器，开始恭敬地演奏，声音是如此谐和；神祇们护卫着上帝，排列得整齐而严明。我恭敬地仰望上天，神仙们将来到坛上畅游享用；上帝以其慈惠的明鉴从远处审查着我的微衷。

　　太平令

　　《太平令》是帝王喜爱的吹打乐曲。

　　歌词：太平令

　　绿阴中，凯奏歌声美，

　　芦管清笳沸，四海乐昌期，

　　万国图王会，马如龙，迤逦车如水，马如龙，迤逦车如水。

　　信报记者朱伟东／文毛千／摄

　　