负责调查英国政府武器顾问凯利博士之死的赫顿勋爵1月11日正式退休。72岁的赫顿勋爵在展开凯利死亡调查之前的数个月已经向上议院高级常任上诉法官宾厄姆勋爵请辞。虽然赫顿已是退休法官，但他将继续撰写凯利案的调查报告。

　　在英国法律界工作超过五十年的赫顿勋爵曾担任北爱尔兰首席法官十年，处理过的大案包括智利前独裁皮诺切特将军的引渡案，以及前军情五处情报员谢勒的泄密案。不过，凯利死亡案相信会是赫顿的法律生涯中最令人记忆深刻的案件。预计赫顿将在本月晚些时候发表对凯利之死的调查报告。赫顿1970年在他的家乡北爱尔兰成为英国御用大律师，1979年担任北爱尔兰高等法院法官，当时是北爱问题最严峻的时候。北爱的数名法官被谋杀，后来发现，赫顿的名字也在爱尔兰共和军的暗杀名单中。五十多年来，赫顿以独立公正见称，他后来成为英国上议院常任上诉法官。在处理皮诺切特引渡案时，赫顿批评了另一名常任上诉法官霍夫曼勋爵危害公众对司法机构公信力的信心。赫顿指责霍夫曼没有透露同人权组织国际特赦有联系，霍夫曼主张把皮诺切特引渡回智利接受人道罪行的审讯。赫顿也参与前情报员谢勒泄密罪名成立的判决，裁决认为谢勒不能以公众利益为理由公开机密。

　　BBC政治记者表示，赫顿最令人难忘的案件，极可能是他退休后才公布的凯利之死调查报告。在报告即将公布之际，英国在野保守党党魁霍华德要求首相布莱尔证实，是否愿意在下议院就凯利之死报告展开全体辩论。（蓝）