艺文

　　日本狂言和泉流20世宗家和泉元弥撰写的自传体小说《我的狂言之路》中文版近日由文化艺术出版社出版。狂言是日本具有代表性的、古老的传统艺术形式之一，比歌舞伎的历史还要悠久，迄今已有600多年的历史。2002年，狂言与中国的昆曲一起，被联合国教科文组织列为世界人类口头和非物质遗产代表作。和泉流作为狂言的一个流派，自佐佐木岳乐轩起，至今已传承20代，和泉流第20代家元就是本书作者、狂言表演艺术家和泉元弥先生。

　　和泉元弥在该书中文版自序中说：“这是一本记录着狂言、和泉流宗家所传承的狂言精神，以及描写父亲19世宗家和泉元秀给与我的流淌在我身体里的狂言精神的书。”和泉元弥用充满感情的笔触回顾了既是父亲又是严师的19世家元对自己的希望与教诲以及自己的觉悟和奋斗经历。作者从两岁起即在父亲的教导下练习狂言。在他的感觉中，练习场显得很小，好像到处是父亲挥舞着的巴掌和扇子。但是作者显然是一个很有悟性的孩子，他4岁时第一次上台演出，在狂言《韧猴》中扮演一只小猴子。8岁演出《三番叟》时，已有模有样。他还创下了16岁演出秘传剧目《钓狐》、20岁演出大剧目《花子》的最小年龄纪录。“严师出高徒”、“业精于勤而荒于嬉”，是和泉元弥练习狂言的最好写照。

　　和泉元弥是中国人民的老朋友。他第一次出国演出，到的就是中国，那一年他14岁，适逢中日邦交正常化15周年，他随团到北京参加演出。中国的万里长城、精美绝伦的颐和园以及中国人的热情、好客都给他留下了深刻的印象。以后他多次到过中国，在中国表演狂言，与中国艺术家切磋技艺。他还有一个美好的愿望：希望有机会由他来创作并表演中国题材的狂言，还希望能与中国的昆曲、京剧演员同台演出。

　　《我的狂言之路》让我们知道了什么是狂言，体味了狂言艺术家和泉元弥对狂言的执著热爱和不屈不挠的奋斗精神。

　　《人民日报海外版》 (2004年01月14日 第七版)