本报讯由中国中医研究院王永炎、梁菊生、朱建平主持的国家科技基础性专项项目“中医药基本名词术语规范化研究”，经过两年紧张的研究，通过了国家科技部专家组的验收。

　　中医药学是最富有中国特色的生命科学，但中医药名词术语的规范与审定，一直成为中医药现代化、国际化的瓶颈之一。中医药名词术语的规范与审定，是中医药学制定行业标准、学科规范和建立我国医学科技基本条件平台的基础性工作，是一项十分重要的系统工程。

　　该研究充分体现了学科的系统性、表述的规范性和学术的权威性，不但圆满完成4000个中医药基本名词的汉文名、英文名的规范及其数据库，而且比合同书多出1284个名词的规范，并增加了名词的注释，超过规定的指标。在项目成果《中医药基本名词》中，对5284个汉文，英文名的规范，对5261个名词的注释，以及建立的相关数据库、研究论文等。

　　该项研究所规范的名词术语已经被新版国家《药典》配套书《临床用药须知》、制定国标《中医基础理论术语》、新版《现代汉语词典》、新版《中医大词典》及“中医药科技数据库”等相关研究项目所采用。

　　（秦秋）

　　《人民日报海外版》 (2004年01月14日 第八版)