秉承“可读、可信、持续、有效”的信念和努力为读者创造更有可读性信息的宗旨，本版新辟专栏《中国生态报道》今日以发表潘岳《可持续发展与文明转型》一文作为开篇。《中国生态报道》在2004年有两个目标：首先，我们将持续汇集海内外高瞻远瞩、振聋发聩的观点；同时，我们会以此专栏为平台，致力于环保理念、政策与社会实践的结合———这正是中国目前推动可持续发展中所迫切需要的，也是媒体作为一支重要合作力量的具体表现。

　　我们欢迎一切有益于中国生态发展的合作。

　　———主持人 齐欣

　　什么是文明转型？由于生产技术和社会组织方式发生了重大变革，而使人与自然、人与人的关系及相关的文化价值体系发生了根本性变化，即为文明转型。例如一万年前，在人口资源的压力下，人类从渔猎采集文明向游牧、农耕文明转型，标志性的技术突破是青铜器和铁器的出现。尤其是铁器的普及，使小农农耕生产组织方式成为可能，极大增强了人对自然资源的利用能力，更多的土地被开发，更多的孩子得以养育，当时的人口资源矛盾得以解决和超越，当时的血缘部族组织也因此而崩溃。

　　人类历史上的每一次文明转型，都伴随着战争与流血，都伴随着思想混乱和社会动荡，都伴随着国家民族关系的巨大调整。自秦统一中国两千多年来，中国人口由1000万增加到19世纪初的4亿，一直都不断地面临着人口与资源矛盾。每当矛盾激化时，都带来自然力量的反作用，如各种天灾人祸，使一半以上的人口消失。传统农耕文明对自然的破坏是渐进的，是有一定节奏的，但破坏的总趋势从未中止。千百年来，在人口增长的持续压力下，人们破坏了黄河沿岸的生态后，又开始转向长江沿岸。人口愈多，愈要扩散，每次扩散，生态就又被破坏一次。

　　几百年前，欧洲农耕文明的发展也面临着人口与资源的激烈矛盾。后来，一场黑死病席卷西方，1／4以上的欧洲人口因此消失。这次黑死病后，西方文明出现新的转型，开始了文艺复兴，发明了蒸气机，并因此牵动了工业革命，展开了一场人类对自然更大的征服运动。

　　工业文明开采挖掘出地底深处的几百种矿产资源，将其转化为人类可支配使用的财富，支撑了人口新一轮的膨胀。又经过几百年的内外战争，逐步建立起了以自由企业为中心的自由民主政体。其主要特征是：以毁坏自然的方式征服和利用自然；个人自由与财富消费至上；解除宗教和伦理对人的控制；约束政治权力；民主法治等等，这些要素构成了传统工业文明的主流意识形态。整个20世纪，人类消耗了1420亿吨石油、2650亿吨煤、380亿吨铁、7．6亿吨铝、4．8亿吨铜。占世界人口15％的工业发达国家，消费了世界56％的石油和60％以上的天然气、50％以上的重要矿产资源，全球各国各民族间出现严重的不平衡。

　　传统工业文明比农耕文明的发展性高，但持续性差。目前，全球石油剩余可采储量仅为1400多亿吨，按目前产量，静态保障年限仅40年；天然气的剩余可采储量为150亿立方米，静态保障年限仅为60年。与此同时，地球环境遭到严重污染，生态系统受到严重破坏，森林锐减、物种毁灭、气候变暖、荒漠扩大、灾害频发，一场全面的危机摆在人类面前。

　　为获取资源与市场，工业文明的先导国家以枪炮打开了地球上一切民族和国家的大门，迫使一切后进民族走向工业化之路。近代中国，为实现民族的平等和国家的发展，进入了由农耕文明向工业文明的转型期，百年动荡，内忧外患，血流成河。直到中国共产党执政，中华民族才开始了一场艰难的工业化运动。改革开放二十多年，中国的工业化进程更加突飞猛进。

　　从1990年到2001年，中国石油消费量增长100％，天然气增长92％，钢增长143％，铜增长189％，铝增长380％，锌增长311％，10种有色金属增长276％。这样的消耗速度，迅速耗尽了国内的资源。中国人口占世界21％，但石油储量仅占世界1．8％，天然气占0．7％，铁矿石不足9％，铜矿不足5％，铝土矿不足2％。到今天，我们已经不可能靠国内资源来支撑今后的发展。从消费总量看，到2010年，我国的石油对外依存度将达到57％，铁矿石将达到57％，铜将达到70％，铝将达80％。我国的国内资源再也难以支撑传统工业文明的持续增长，我国的环境更难以支撑当前这种高污染高消耗低效益生产方式的持续扩张。我国现有荒漠化土地面积267．4万多平方公里，占国土总面积的27．9％，而且每年仍在增加1万多平方公里；我国18个省的471个县，近4亿人口的耕地和家园正受到不同程度的荒漠化威胁；我国目前的废水排放总量为439．5亿吨，超过环境容量的82％；我国七大江河水系，劣五类水质占40．9％，75％的湖泊出现不同程度的富营养化；我国600多座?鞘兄杏?400多座供水不足，其中100多个城市严重缺水；我国尚有3．6亿农村人口喝不上符合卫生标准的水；我国废气中二氧化硫排放量为1927万吨，烟尘排放量为1013万吨，工业粉尘排放量为941万吨，人民身体健康受到严重损害。

　　全人类正共同面临着一场新的人口资源危机，全人类正共同面临着一场新的文明转型，如果没有新技术的革命性突破，如果没有新的全球资源配置体系的革新，人与自然和人与人的矛盾将会迅速激化，人类就有可能越不过这次文明转型的门槛。对中国而言，如果我们继续沿着当前这种发展模式走下去，将难以解决人口与资源的矛盾，将难以解决区域分化和阶级分化的矛盾，将难以解决全球环境恶化的矛盾。我们也许是幸运的一代人，能看到未来新文明的曙光，它将彻底实现人与自然的和谐；我们也许是最不幸运的一代人，因为我们可能将经历一场人与自然彻底冲撞后的劫难。

　　（待续）

　　《人民日报海外版》 (2004年01月16日 第二版)